Comment 2 for bug 330211

As best as I can tell, this was caused by someone typing in random junk into their browser bar for http://bazaar.launchpad.net.

However, it appears that the rewrite map isn't escaping URLs before sending them to be translated, which is fairly serious, and fairly easy to fix.