Comment 7 for bug 548375

This is coming back all the time. Let's fix it so we don't have to worry about projects having work-arounds in place. Using the approach similar to what Adi did is probably best short term, but we should make sure we allow uploaded PO files by users to unset translations (as I commented above).