Comment 2 for bug 574025

You may be able find out why 17-20 and shift aren't being detected, and get them working, by following my recent comment in https://answers.launchpad.net/pystromo/+question/115191 .
Did those keys used to work in 8.04? That would be odd.

As to the joystick oddity, what are the mappings you're using?