Comment 28 for bug 1124384

Landing this fix in raring was blocked by bug #1199778, which we ran out of time to resolve before the 13.10 release. My work-in-progress branch is available at lp:~vorlon/ubuntu/raring/upstart/lp.1199778 in case anyone else wants to pick this up for 13.04. Otherwise, this bug is 'wontfix'.