Comment 18 for bug 443133

> So I do not think this problem was fixed.

that's why the bug didn't get closed, did you read previous comment? "When the gettext attribute are there the descriptions are translated correctly but still not the default schemas value (using the karmic version on Robert's update)"

> But it should be locale `ja' not `C'?

No, the C schemas is used and the translation should be get over gettext