Comment 2 for bug 335972

Since nobody from the Kubuntu team has responded, I went and tested this out. There were some errors in my patch that caused a build failure, but once I fixed that it all seems to work perfectly. I've pushed a Bazaar branch corresponding to this change, and will file a merge request for that; I've also uploaded this to Jaunty.