BTW, libgweather-common package doesn't contain any mo file:
$ aptitude download libgweather-common && dpkg -c libgweather-common*.deb | grep -c \\.mo$ 0
while
$ apt-get source libgweather-common && cd libgweather-2.26.0 && debuild && \ dpkg -c ../libgweather-common*.deb | grep -c \\.mo$ 176
In other words, local rebuild of libgweather adds translated messages to the package.
BTW, libgweather-common package doesn't contain any mo file:
$ aptitude download libgweather-common && dpkg -c libgweather- common* .deb | grep -c \\.mo$
0
while
$ apt-get source libgweather-common && cd libgweather-2.26.0 && debuild && \ common* .deb | grep -c \\.mo$
dpkg -c ../libgweather-
176
In other words, local rebuild of libgweather adds translated messages to the package.