Comment 5 for bug 691474

And holding the package through /etc/apt/preferences didn't work so I did:
echo homebank hold | dpkg --set-selections
(but my preferences file is like yours)