Ubuntu Documentation

Merge lp:~bkerensa/ubuntu-docs/13.04 into lp:ubuntu-docs/raring

13.04
Merge into raring

Proposed by Benjamin Kerensa on 2013-04-16

Status:	Merged
Merged at revision:	207
Proposed branch:	lp:~bkerensa/ubuntu-docs/13.04
Merge into:	lp:ubuntu-docs/raring
Diff against target:	1556732 lines (+512310/-244217) 65 files modified debian/changelog (+10/-2) html/Makefile (+1/-1) html/ubuntu.xsl (+1/-1) ubuntu-help/Makefile.am (+1/-1) ubuntu-help/am/am.po (+20932/-0) ubuntu-help/ar/ar.po (+6960/-4013) ubuntu-help/ast/ast.po (+7100/-4157) ubuntu-help/az/az.po (+6736/-3770) ubuntu-help/bg/bg.po (+21007/-0) ubuntu-help/bo/bo.po (+6734/-3765) ubuntu-help/br/br.po (+20932/-0) ubuntu-help/bs/bs.po (+9709/-4431) ubuntu-help/ca/ca.po (+6843/-3942) ubuntu-help/cs/cs.po (+9383/-4386) ubuntu-help/da/da.po (+6755/-3776) ubuntu-help/de/de.po (+7930/-4273) ubuntu-help/el/el.po (+8171/-4365) ubuntu-help/en_AU/en_AU.po (+16712/-12986) ubuntu-help/en_CA/en_CA.po (+6765/-3799) ubuntu-help/en_GB/en_GB.po (+17052/-13383) ubuntu-help/es/es.po (+7490/-4276) ubuntu-help/fi/fi.po (+7448/-4345) ubuntu-help/fo/fo.po (+6735/-3766) ubuntu-help/fr/fr.po (+7237/-4263) ubuntu-help/gl/gl.po (+7458/-4224) ubuntu-help/he/he.po (+6734/-3765) ubuntu-help/hi/hi.po (+6735/-3769) ubuntu-help/hr/hr.po (+6735/-3766) ubuntu-help/hu/hu.po (+7279/-4219) ubuntu-help/id/id.po (+6745/-3770) ubuntu-help/it/it.po (+7153/-4127) ubuntu-help/ja/ja.po (+7055/-3932) ubuntu-help/kk/kk.po (+6735/-3766) ubuntu-help/kn/kn.po (+6735/-3769) ubuntu-help/ko/ko.po (+6734/-3765) ubuntu-help/lt/lt.po (+6735/-3769) ubuntu-help/lv/lv.po (+8594/-5072) ubuntu-help/mg/mg.po (+6734/-3765) ubuntu-help/ms/ms.po (+8058/-4343) ubuntu-help/my/my.po (+6737/-3768) ubuntu-help/nb/nb.po (+6735/-3766) ubuntu-help/nl/nl.po (+8188/-4396) ubuntu-help/oc/oc.po (+6742/-3773) ubuntu-help/pl/pl.po (+6737/-3767) ubuntu-help/pt/pt.po (+6781/-3796) ubuntu-help/pt_BR/pt_BR.po (+8125/-4367) ubuntu-help/ro/ro.po (+6735/-3765) ubuntu-help/ru/ru.po (+7285/-4220) ubuntu-help/si/si.po (+6734/-3765) ubuntu-help/sk/sk.po (+6930/-3880) ubuntu-help/sl/sl.po (+7310/-4252) ubuntu-help/sq/sq.po (+6735/-3766) ubuntu-help/sr/sr.po (+6735/-3772) ubuntu-help/sv/sv.po (+6737/-3770) ubuntu-help/ta/ta.po (+6735/-3766) ubuntu-help/te/te.po (+6734/-3765) ubuntu-help/tl/tl.po (+6734/-3765) ubuntu-help/tr/tr.po (+8001/-4304) ubuntu-help/ubuntu-help.pot (+6965/-1722) ubuntu-help/ug/ug.po (+8416/-4792) ubuntu-help/uk/uk.po (+6740/-3774) ubuntu-help/ur/ur.po (+20928/-0) ubuntu-help/uz/uz.po (+6735/-3766) ubuntu-help/zh_CN/zh_CN.po (+7108/-4111) ubuntu-help/zh_TW/zh_TW.po (+7105/-4107)
To merge this branch:	bzr merge lp:~bkerensa/ubuntu-docs/13.04
Related bugs:	Link a bug report

Reviewer	Date Requested	Status
Martin Pitt		Approve on 2013-04-16
Ubuntu Documentation Committers	2013-04-16	Pending
Review via email: mp+159065@code.launchpad.net

Commit message

13.04 Documentation/Translations

lp:~bkerensa/ubuntu-docs/13.04 updated on 2013-04-16

208. By Benjamin Kerensa on 2013-04-16: Remove White Space
209. By Benjamin Kerensa on 2013-04-16: Add Missing Translations

Revision history for this message

Martin Pitt (pitti) wrote on 2013-04-16:

I uploaded this, but I can't push back to the branch as I'm not in ~ubuntu-core-doc.

review: Approve

Revision history for this message

Daniel Holbach (dholbach) wrote on 2013-04-16:

Pushed.

Preview Diff

[H/L] Next/Prev Comment, [J/K] Next/Prev File, [N/P] Next/Prev Hunk

The diff has been truncated for viewing.

Subscribers

People subscribed via source and target branches

to all changes:

Benjamin Kerensa

Kevin Godby

Ubuntu Documentation Committers

 === modified file 'debian/changelog'
 --- debian/changelog	2012-10-19 18:07:45 +0000
 +++ debian/changelog	2013-04-16 06:29:27 +0000
@@ -1,10 +1,18 @@
--ubuntu-docs (12.10.4) UNRELEASED; urgency=low
++ubuntu-docs (13.04.1) raring; urgency=low
++  [ Jeremy Bicha ]
    * Correct links to renamed menu bar page (LP: #1064559)
    * Fix "valuable" typo (LP: #1061512)
    * Add missing breadcrumbs to lens pages (LP: #1066482)
-- -- Jeremy Bicha <jbicha@ubuntu.com>  Wed, 10 Oct 2012 09:02:22 -0400
++  [ Benjamin Kerensa ]
++  * Merged updated gnome-docs
++  *Bumped version numbers on the "What's new in Ubuntu 13.04?" page
++
++  [Kevin Godby]
++  * Capitalized Dash and Launcher consistently
++
++ -- Benjamin Kerensa <bkerensa@ubuntu.com>  Mon, 15 Apr 2013 19:33:07 -0700
  ubuntu-docs (12.10.3) quantal; urgency=low
 === modified file 'html/Makefile'
 --- html/Makefile	2012-10-18 22:19:20 +0000
 +++ html/Makefile	2013-04-16 06:29:27 +0000
@@ -23,7 +23,7 @@
  HTMLDESTDIR=build
  SRCDIR=../ubuntu-help
  SED=/bin/sed
--INSTALLDIR=/var/www/12.10/
++INSTALLDIR=/var/www/13.04/
  URLFIXER=fix-urls.sed
  # Space-separated list of language codes for documents. HTML will only be
 === modified file 'html/ubuntu.xsl'
 --- html/ubuntu.xsl	2012-10-22 13:43:20 +0000
 +++ html/ubuntu.xsl	2013-04-16 06:29:27 +0000
@@ -721,7 +721,7 @@
  <xsl:template name="mal2html.page.linktrails.trail">
    <xsl:param name="node" select="."/>
    <div class="trail">
--    <a href="https://help.ubuntu.com/12.10" class="trail">Ubuntu 12.10</a>
++    <a href="https://help.ubuntu.com/13.04" class="trail">Ubuntu 13.04</a>
    <xsl:variable name="direction">
      <xsl:call-template name="l10n.direction"/>
    </xsl:variable>
 === modified file 'ubuntu-help/Makefile.am'
 --- ubuntu-help/Makefile.am	2013-04-07 17:28:45 +0000
 +++ ubuntu-help/Makefile.am	2013-04-16 06:29:27 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
  HELP_ID = ubuntu-help
--HELP_LINGUAS = ar ast az bo bs ca cs da de el en_AU en_CA en_GB es fi fo fr gl he hi hr hu id it ja kk kn ko lt lv mg ms my nb nl oc pl pt pt_BR ro ru si sk sl sq sr sv ta te tl tr ug uk uz zh_CN zh_TW
++HELP_LINGUAS = am ar ast az bg bo br bs ca cs da de el en_AU en_CA en_GB es fi fo fr gl he hi hr hu id it ja kk kn ko lt lv mg ms my nb nl oc pl pt_BR pt ro ru si sk sl sq sr sv ta te tl tr ug uk ur uz zh_CN zh_TW
  HELP_MEDIA = \
  	figures/color-average.png \
 === added directory 'ubuntu-help/am'
 === added file 'ubuntu-help/am/am.po'
 --- ubuntu-help/am/am.po	1970-01-01 00:00:00 +0000
 +++ ubuntu-help/am/am.po	2013-04-16 06:29:27 +0000
@@ -0,0 +1,20932 @@
++# Amharic translation for ubuntu-docs
++# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
++# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
++# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
++"POT-Creation-Date: 2013-04-07 13:27-0400\n"
++"PO-Revision-Date: 2013-04-07 17:00+0000\n"
++"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
++"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-15 23:21+0000\n"
++"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
++
++#. (itstool) path: p/link
++#: C/legal.xml:3
++msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: license/p
++#: C/legal.xml:3
++msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
++msgstr ""
++
++#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
++msgctxt "_"
++msgid "translator-credits"
++msgstr ""
++"Launchpad Contributions:\n"
++"  Kidus M. Bekele https://launchpad.net/~kidusmakonnen"
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/a11y-bouncekeys.page:12
++#: C/a11y-braille.page:10
++#: C/a11y-contrast.page:11
++#: C/a11y-dwellclick.page:12
++#: C/a11y-font-size.page:10
++#: C/a11y-locate-pointer.page:12
++#: C/a11y.page:10
++#: C/a11y-right-click.page:12
++#: C/a11y-screen-reader.page:9
++#: C/a11y-slowkeys.page:12
++#: C/a11y-stickykeys.page:12
++#: C/a11y-visualalert.page:12
++#: C/bluetooth.page:10
++#: C/bluetooth-connect-device.page:22
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:18
++#: C/bluetooth-visibility.page:13
++#: C/clock.page:18
++#: C/disk.page:9
++#: C/display-dimscreen.page:25
++#: C/display-lock.page:15
++#: C/files-browse.page:18
++#: C/files-delete.page:17
++#: C/files-lost.page:18
++#: C/files-open.page:17
++#: C/files.page:10
++#: C/files-removedrive.page:8
++#: C/files-rename.page:16
++#: C/files-search.page:17
++#: C/files-select.page:8
++#: C/files-share.page:17
++#: C/hardware.page:9
++#: C/keyboard.page:18
++#: C/keyboard-cursor-blink.page:14
++#: C/keyboard-layouts.page:11
++#: C/keyboard-nav.page:20
++#: C/keyboard-repeat-keys.page:11
++#: C/look-background.page:26
++#: C/media.page:9
++#: C/mouse-disabletouchpad.page:14
++#: C/mouse-doubleclick.page:19
++#: C/mouse-lefthanded.page:16
++#: C/mouse-middleclick.page:19
++#: C/mouse-mousekeys.page:18
++#: C/mouse-problem-notmoving.page:17
++#: C/mouse-sensitivity.page:22
++#: C/mouse-touchpad-click.page:12
++#: C/nautilus-behavior.page:18
++#: C/nautilus-connect.page:17
++#: C/nautilus-display.page:12
++#: C/nautilus-file-properties-basic.page:18
++#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:18
++#: C/nautilus-prefs.page:9
++#: C/nautilus-preview.page:13
++#: C/nautilus-views.page:16
++#: C/net-findip.page:11
++#: C/net-macaddress.page:10
++#: C/net-nonm.page:9
++#: C/net.page:10
++#: C/net-wireless-adhoc.page:14
++#: C/net-wireless-edit-connection.page:10
++#: C/net-wrongnetwork.page:10
++#: C/prefs.page:10
++#: C/prefs-language.page:9
++#: C/prefs-display.page:9
++#: C/printing-setup.page:25
++#: C/screen-shot-record.page:19
++#: C/session-formats.page:13
++#: C/session-language.page:17
++#: C/shell-exit.page:18
++#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:14
++#: C/shell-windows-maximize.page:15
++#: C/shell-windows-states.page:15
++#: C/shell-windows-tiled.page:15
++#: C/sound-alert.page:10
++#: C/sound-usemic.page:10
++#: C/sound-usespeakers.page:9
++#: C/sound-volume.page:13
++#: C/tips.page:8
++#: C/tips-specialchars.page:11
++#: C/unity-introduction.page:13
++#: C/user-add.page:19
++#: C/user-changepicture.page:15
++#: C/user-delete.page:19
++msgid "Shaun McCance"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/a11y-bouncekeys.page:17
++#: C/a11y-dwellclick.page:17
++#: C/a11y-right-click.page:18
++#: C/a11y-slowkeys.page:16
++#: C/a11y-stickykeys.page:16
++#: C/accounts-disable-service.page:12
++#: C/accounts.page:13
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:15
++#: C/files-browse.page:22
++#: C/files-hidden.page:12
++#: C/files-sort.page:12
++#: C/files-tilde.page:13
++#: C/hardware-problems-graphics.page:9
++#: C/look-display-fuzzy.page:21
++#: C/mouse-doubleclick.page:15
++#: C/mouse-lefthanded.page:12
++#: C/mouse-mousekeys.page:14
++#: C/mouse-problem-notmoving.page:13
++#: C/mouse-sensitivity.page:14
++#: C/nautilus-list.page:10
++#: C/net-default-browser.page:10
++#: C/net-default-email.page:10
++#: C/net-email-virus.page:12
++#: C/net-install-flash.page:10
++#: C/net-install-moonlight.page:10
++#: C/net-manual.page:11
++#: C/net-othersconnect.page:11
++#: C/net-othersedit.page:11
++#: C/net-proxy.page:10
++#: C/net-slow.page:10
++#: C/net-wireless-adhoc.page:10
++#: C/net-wireless-disconnecting.page:16
++#: C/net-wireless-edit-connection.page:15
++#: C/net-wireless-noconnection.page:10
++#: C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:13
++#: C/net-wrongnetwork.page:15
++#: C/power-batteryestimate.page:17
++#: C/power-batterylife.page:17
++#: C/power-batteryoptimal.page:17
++#: C/power-batterywindows.page:17
++#: C/power-othercountry.page:16
++#: C/printing.page:9
++#: C/printing-2sided.page:13
++#: C/printing-cancel-job.page:13
++#: C/printing-differentsize.page:12
++#: C/printing-envelopes.page:14
++#: C/printing-order.page:13
++#: C/printing-select.page:12
++#: C/printing-setup.page:13
++#: C/sound-volume.page:8
++#: C/user-goodpassword.page:16
++msgid "Phil Bull"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y-bouncekeys.page:21
++msgid "Ignore quickly-repeated key presses of the same key."
++msgstr "በፍጥነት ተደጋግመው የሚጫኑ ቁልፎችን ዝለል"
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/a11y-bouncekeys.page:25
++msgid "Turn on bounce keys"
++msgstr "Boune Keyን አብራ"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-bouncekeys.page:27
++msgid ""
++"Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly "
++"repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a "
++"key multiple times when you only want to press it once, you should turn on "
++"bounce keys."
++msgstr ""
++"ተደጋግመው የሚጫኑ ቁልፎችን ለመተው <em>bounce keys</em>ን ያብሩ። ለምሣሌ፣ የእጅ መንቀጥቀጥ ካለብዎና "
++"አንድን ቁልፍ አንድ ጊዜ ለመጫን ፈልገው ግን በተደጋጋሚ ጊዜ የሚጫኑ ከሆነ Bounce Keyን ማብራት አለብዎ።"
++
++#. (itstool) path: when/p
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-bouncekeys.page:33
++#: C/a11y-contrast.page:27
++#: C/a11y-dwellclick.page:41
++#: C/a11y-font-size.page:27
++#: C/a11y-locate-pointer.page:32
++#: C/a11y-right-click.page:36
++#: C/a11y-slowkeys.page:42
++#: C/a11y-stickykeys.page:45
++#: C/a11y-visualalert.page:40
++#: C/display-dimscreen.page:44
++#: C/display-dual-monitors.page:28
++#: C/display-lock.page:36
++#: C/files-autorun.page:35
++#: C/mouse-disabletouchpad.page:32
++#: C/mouse-doubleclick.page:37
++#: C/mouse-lefthanded.page:32
++#: C/mouse-sensitivity.page:38
++#: C/mouse-touchpad-click.page:28
++#: C/mouse-touchpad-click.page:63
++#: C/mouse-touchpad-click.page:97
++#: C/net-default-browser.page:24
++#: C/net-default-email.page:24
++#: C/power-closelid.page:49
++#: C/power-whydim.page:30
++#: C/session-formats.page:29
++#: C/session-screenlocks.page:35
++#: C/tips-specialchars.page:61
++#: C/unity-launcher-change-autohide.page:24
++msgid ""
++"Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select "
++"<gui>System Settings</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/a11y-bouncekeys.page:35
++#: C/a11y-contrast.page:29
++#: C/a11y-dwellclick.page:43
++#: C/a11y-font-size.page:29
++#: C/a11y-locate-pointer.page:34
++#: C/a11y-right-click.page:38
++#: C/a11y-slowkeys.page:44
++#: C/a11y-stickykeys.page:47
++#: C/a11y-visualalert.page:42
++msgid "Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>."
++msgstr "ስምዎን ከላይኛው መደብ በመጫን <gui>System Settings</gui>ን ይምረጡ።"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-bouncekeys.page:38
++#: C/a11y-slowkeys.page:47
++#: C/a11y-stickykeys.page:50
++#: C/keyboard-osk.page:36
++msgid ""
++"Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab."
++msgstr "<gui>Universal Access</gui>ን ይክፈቱና <gui>Typing</gui>ን ይምረጡ።"
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-bouncekeys.page:39
++msgid "Switch <gui>Bounce Keys</gui> on."
++msgstr "<gui>Bounce Keys</gui> አብራ።"
++
++#. (itstool) path: note/title
++#: C/a11y-bouncekeys.page:45
++msgid "Quickly turn bounce keys on and off"
++msgstr "Bounce Keyን ቶሎ አብራና አጥፋ"
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/a11y-bouncekeys.page:46
++msgid ""
++"You can turn bounce keys on and off by clicking the <link xref=\"a11y-"
++"icon\">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Bounce "
++"Keys</gui>."
++msgstr ""
++"Bounce Keyን ለማብራትና ለማጥፋጥ <link xref=\"a11y-icon\">accessibility icon</link>ን "
++"ተጭነው <gui>Bounce Keys</gui>ን ይምረጡ።"
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-bouncekeys.page:52
++msgid ""
++"Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys "
++"waits before it registers another key press after you pressed the key for "
++"the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want "
++"the computer to make a sound each time it ignores a key press because it "
++"happened too soon after the previous key press."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y-braille.page:14
++msgid ""
++"Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/a11y-braille.page:18
++msgid "Read screen in Braille"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-braille.page:20
++msgid ""
++"GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user "
++"interface on a refreshable Braille display. Refer to the <link "
++"href=\"help:orca\">Orca Help</link> for more information."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y-contrast.page:15
++msgid ""
++"Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're "
++"easier to see."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/a11y-contrast.page:19
++msgid "Adjust the contrast"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-contrast.page:21
++msgid ""
++"You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to "
++"see. This is not the same as <link xref=\"display-dimscreen\">changing the "
++"brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user "
++"interface</em> will change."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-contrast.page:32
++#: C/a11y-font-size.page:32
++msgid ""
++"Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-contrast.page:33
++msgid ""
++"Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your "
++"needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/a11y-contrast.page:39
++msgid ""
++"You can quickly change the contrast by clicking the <link xref=\"a11y-"
++"icon\">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>High "
++"Contrast</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y-dwellclick.page:21
++msgid ""
++"The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the "
++"mouse still."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/a11y-dwellclick.page:26
++msgid "Simulate clicking by hovering"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-dwellclick.page:28
++msgid ""
++"You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control "
++"or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the "
++"mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or "
++"Dwell Click."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-dwellclick.page:33
++msgid ""
++"When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, "
++"let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be "
++"clicked for you."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-dwellclick.page:46
++#: C/a11y-right-click.page:41
++msgid ""
++"Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and "
++"Clicking</gui> tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-dwellclick.page:48
++msgid "Switch <gui>Hover Click</gui> on."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-dwellclick.page:51
++msgid ""
++"The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your "
++"other windows. You can use this to choose what sort of click should happen "
++"when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you "
++"will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or "
++"drag, you will be automatically returned to clicking."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-dwellclick.page:57
++msgid ""
++"When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will "
++"gradually change color. When it has fully changed color, the button will be "
++"clicked."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-dwellclick.page:61
++msgid ""
++"Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the "
++"mouse pointer still before clicking."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-dwellclick.page:64
++msgid ""
++"You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The "
++"pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. "
++"If it moves too much, however, the click will not happen."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-dwellclick.page:68
++msgid ""
++"Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the "
++"pointer can move and still be considered to be hovering."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y-font-size.page:14
++msgid "Use larger fonts to make text easier to read."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/a11y-font-size.page:18
++msgid "Change text size on the screen"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-font-size.page:20
++msgid ""
++"If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the "
++"size of the font."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-font-size.page:33
++msgid ""
++"Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough "
++"for you. It will adjust immediately."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/a11y-font-size.page:40
++msgid ""
++"You can quickly change the text size by clicking the <link xref=\"a11y-"
++"icon\">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large "
++"Text</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/a11y-font-size.page:46
++msgid ""
++"In many apps, you can increase the text size at any time by pressing "
++"<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press "
++"<keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y-locate-pointer.page:16
++msgid "Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/a11y-locate-pointer.page:20
++msgid "Quickly locate the pointer"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-locate-pointer.page:23
++msgid ""
++"If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you "
++"can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your "
++"pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an "
++"animation to appear briefly at the location of your pointer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-locate-pointer.page:37
++msgid ""
++"Open <gui>Mouse and Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-locate-pointer.page:39
++msgid ""
++"Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-locate-pointer.page:43
++msgid "Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y.page:14
++msgid ""
++"<link xref=\"a11y#vision\">Seeing</link>, <link "
++"xref=\"a11y#sound\">hearing</link>, <link "
++"xref=\"a11y#mobility\">mobility</link>, <link xref=\"a11y-"
++"braille\">braille</link>…"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#. (itstool) path: links/title
++#: C/a11y.page:24
++#: C/keyboard.page:35
++msgid "Universal access"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: when/p
++#: C/a11y.page:28
++msgid ""
++"The Unity desktop includes assistive technologies to support users with "
++"various impairments and special needs, and to interact with common assistive "
++"devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal "
++"Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/a11y.page:33
++msgid ""
++"The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with "
++"various impairments and special needs, and to interact with common assistive "
++"devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility "
++"menu in the top bar."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/a11y.page:40
++msgid "Visual impairments"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: links/title
++#: C/a11y.page:43
++msgid "Blindness"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: links/title
++#: C/a11y.page:46
++msgid "Low vision"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: links/title
++#: C/a11y.page:49
++msgid "Color-blindness"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: links/title
++#: C/a11y.page:52
++#: C/a11y.page:74
++#: C/keyboard.page:39
++msgid "Other topics"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/a11y.page:57
++msgid "Hearing impairments"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/a11y.page:62
++msgid "Mobility impairments"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: links/title
++#: C/a11y.page:65
++msgid "Mouse movement"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: links/title
++#: C/a11y.page:68
++msgid "Clicking and dragging"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: links/title
++#: C/a11y.page:71
++msgid "Keyboard use"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/years
++#: C/a11y-right-click.page:14
++#: C/accounts-whyadd.page:12
++#: C/contacts-connect.page:12
++#: C/contacts.page:15
++#: C/contacts-setup.page:12
++#: C/keyboard-layouts.page:13
++#: C/keyboard-nav.page:22
++#: C/screen-shot-record.page:21
++#: C/shell-keyboard-shortcuts.page:16
++#: C/shell-windows-states.page:17
++#: C/wacom-left-handed.page:12
++#: C/wacom-mode.page:12
++#: C/wacom-multi-monitor.page:12
++#: C/wacom-stylus.page:12
++msgid "2012"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y-right-click.page:22
++msgid "Press and hold the left mouse button to right-click."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/a11y-right-click.page:26
++msgid "Simulate a right mouse click"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-right-click.page:28
++msgid ""
++"You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if "
++"you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if "
++"your pointing device only has a single button."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-right-click.page:43
++msgid "Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-right-click.page:46
++msgid ""
++"You can change how long you must hold down the left mouse button before it "
++"is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, "
++"change the <gui>Acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary "
++"Click</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-right-click.page:51
++msgid ""
++"To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse "
++"button where you would normally right-click, then release. The pointer fills "
++"with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue, "
++"release the mouse button to right-click."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-right-click.page:56
++msgid ""
++"Some special pointers, such as the resize pointers, do not change colors. "
++"You can still use simulated secondary click as normal, even if you don't get "
++"visual feedback from the pointer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-right-click.page:60
++msgid ""
++"If you use <link xref=\"mouse-mousekeys\">Mouse Keys</link>, this also "
++"allows you to right-click by holding down the <key>5</key> key on your "
++"keypad."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/a11y-right-click.page:66
++msgid ""
++"In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to "
++"right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly "
++"differently in the overview: You do not have to release the button to right-"
++"click."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y-screen-reader.page:13
++msgid "Use the <app>Orca</app> screen reader to speak the user interface."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/a11y-screen-reader.page:17
++msgid "Read screen aloud"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-screen-reader.page:19
++msgid ""
++"GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to speak the user "
++"interface. Refer to the <link href=\"help:orca\">Orca Help</link> for more "
++"information."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/a11y-slowkeys.page:20
++#: C/a11y-stickykeys.page:20
++#: C/a11y-visualalert.page:16
++#: C/accounts-add.page:15
++#: C/accounts-create.page:19
++#: C/accounts-remove.page:12
++#: C/accounts-whyadd.page:15
++#: C/backup-how.page:20
++#: C/backup-thinkabout.page:21
++#: C/backup-what.page:19
++#: C/color-calibrate-scanner.page:20
++#: C/color-calibrate-screen.page:19
++#: C/color-howtoimport.page:18
++#: C/color-virtualdevice.page:17
++#: C/contacts-add-remove.page:16
++#: C/contacts-connect.page:10
++#: C/contacts-edit-details.page:18
++#: C/contacts-link-unlink.page:18
++#: C/contacts.page:13
++#: C/contacts-search.page:18
++#: C/contacts-setup.page:10
++#: C/disk-benchmark.page:19
++#: C/disk-capacity.page:16
++#: C/disk-check.page:17
++#: C/display-lock.page:19
++#: C/files-disc-write.page:8
++#: C/keyboard-cursor-blink.page:26
++#: C/keyboard-nav.page:12
++#: C/keyboard-osk.page:19
++#: C/keyboard-repeat-keys.page:23
++#: C/keyboard-shortcuts-set.page:12
++#: C/look-background.page:34
++#: C/look-display-fuzzy.page:25
++#: C/look-resolution.page:21
++#: C/mouse-disabletouchpad.page:18
++#: C/mouse-doubleclick.page:23
++#: C/mouse-lefthanded.page:20
++#: C/mouse-middleclick.page:23
++#: C/mouse-sensitivity.page:26
++#: C/mouse-touchpad-click.page:16
++#: C/nautilus-behavior.page:22
++#: C/session-screenlocks.page:17
++#: C/sharing-desktop.page:14
++#: C/tips-specialchars.page:15
++#: C/user-add.page:23
++#: C/user-goodpassword.page:24
++#: C/wacom-left-handed.page:10
++#: C/wacom-mode.page:10
++#: C/wacom-multi-monitor.page:10
++#: C/wacom.page:13
++#: C/wacom-stylus.page:10
++msgid "Michael Hill"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y-slowkeys.page:24
++msgid ""
++"Have a delay between a key being pressed and that letter appearing on the "
++"screen."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/a11y-slowkeys.page:29
++msgid "Turn on slow keys"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-slowkeys.page:31
++msgid ""
++"Turn on <em>slow keys</em> if you would like there to be a delay between "
++"pressing a key and that letter being displayed on the screen. This means "
++"that you have to hold down each key you want to type for a little while "
++"before it appears. Use slow keys if you accidentally press several keys at a "
++"time when you type, or if you find it difficult to press the right key on "
++"the keyboard first time."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-slowkeys.page:49
++msgid "Switch <gui>Slow Keys</gui> on."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/title
++#: C/a11y-slowkeys.page:53
++msgid "Quickly turn slow keys on and off"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/a11y-slowkeys.page:54
++msgid ""
++"Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn "
++"slow keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you "
++"can press and hold <key>Shift</key> for eight seconds to enable or disable "
++"slow keys."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/a11y-slowkeys.page:59
++msgid ""
++"You can also turn slow keys on and off by clicking the <link xref=\"a11y-"
++"icon\">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Slow "
++"Keys</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-slowkeys.page:65
++msgid ""
++"Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to "
++"hold a key down for it to register."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-slowkeys.page:68
++msgid ""
++"You can have your computer make a sound when you press a key, when a key "
++"press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold "
++"the key down long enough."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y-stickykeys.page:24
++msgid ""
++"Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down "
++"all of the keys at once."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/a11y-stickykeys.page:29
++msgid "Turn on sticky keys"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-stickykeys.page:31
++msgid ""
++"<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time "
++"rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the "
++"<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between "
++"windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both "
++"keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press "
++"<key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-stickykeys.page:38
++msgid ""
++"You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down "
++"several keys at once."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-stickykeys.page:52
++msgid "Switch <gui>Sticky Keys</gui> on."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/title
++#: C/a11y-stickykeys.page:56
++msgid "Quickly turn sticky keys on and off"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/a11y-stickykeys.page:57
++msgid ""
++"Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> (above "
++"<gui>Sticky Keys</gui>) to turn sticky keys on and off from the keyboard. "
++"When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a "
++"row to enable or disable sticky keys."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/a11y-stickykeys.page:63
++msgid ""
++"You can also turn sticky keys on and off by clicking the <link xref=\"a11y-"
++"icon\">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Sticky "
++"Keys</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-stickykeys.page:69
++msgid ""
++"If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off "
++"temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-stickykeys.page:71
++msgid ""
++"For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and "
++"<key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press "
++"another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you "
++"only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some "
++"keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close "
++"together), but not others."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-stickykeys.page:72
++msgid ""
++"Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-stickykeys.page:74
++msgid ""
++"You can have the computer make a \"beep\" sound when you start typing a "
++"keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to "
++"know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the "
++"next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep "
++"when a modifier key is pressed</gui> to enable this."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/a11y-visualalert.page:20
++msgid ""
++"Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is "
++"played."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/a11y-visualalert.page:25
++msgid "Flash the screen for alert sounds"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-visualalert.page:27
++msgid ""
++"Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages "
++"and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have "
++"either the entire screen or your current window visually flash whenever the "
++"alert sound is played."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/a11y-visualalert.page:32
++msgid ""
++"This can also be useful if you're in an environment where you need your "
++"computer to be silent, such as in a library. See <link xref=\"sound-"
++"alert\"/> to learn how to mute the alert sound, then enable visual alerts."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-visualalert.page:45
++msgid ""
++"Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/a11y-visualalert.page:46
++msgid ""
++"Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire "
++"screen or just your current window to flash."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/a11y-visualalert.page:54
++msgid ""
++"You can quickly turn visual alerts on and off by clicking the <link "
++"xref=\"a11y-icon\">accessibility icon</link> on the top bar and selecting "
++"<gui>Visual Alerts</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/about-this-guide.page:10
++msgid "A few tips about using the Ubuntu Desktop Guide."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/about-this-guide.page:14
++#: C/backup-check.page:11
++#: C/backup-frequency.page:16
++#: C/backup-how.page:16
++#: C/backup-restore.page:15
++#: C/backup-thinkabout.page:17
++#: C/backup-what.page:11
++#: C/backup-where.page:13
++#: C/backup-why.page:13
++#: C/clock-calendar.page:14
++#: C/clock-set.page:12
++#: C/clock-timezone.page:11
++#: C/disk-benchmark.page:11
++#: C/disk-capacity.page:8
++#: C/disk-check.page:9
++#: C/disk-format.page:9
++#: C/disk-partitions.page:9
++#: C/display-dimscreen.page:17
++#: C/files-autorun.page:17
++#: C/files-lost.page:14
++#: C/files-recover.page:14
++#: C/files-rename.page:12
++#: C/files-search.page:13
++#: C/hardware-driver.page:11
++#: C/hardware-cardreader.page:13
++#: C/look-background.page:14
++#: C/look-display-fuzzy.page:13
++#: C/look-resolution.page:13
++#: C/mouse-wakeup.page:11
++#: C/music-cantplay-drm.page:9
++#: C/music-player-ipodtransfer.page:9
++#: C/music-player-newipod.page:9
++#: C/music-player-notrecognized.page:10
++#: C/net-antivirus.page:13
++#: C/net-vpn-connect.page:11
++#: C/net-wired-connect.page:10
++#: C/net-wireless-airplane.page:11
++#: C/net-wireless-connect.page:13
++#: C/net-wireless-find.page:12
++#: C/net-wireless-hidden.page:11
++#: C/net-wireless-troubleshooting.page:15
++#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:14
++#: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:14
++#: C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:14
++#: C/net-wireless-wepwpa.page:10
++#: C/power-batterybroken.page:14
++#: C/power-batteryestimate.page:13
++#: C/power-batterylife.page:13
++#: C/power-batteryoptimal.page:13
++#: C/power-batteryslow.page:12
++#: C/power-batterywindows.page:13
++#: C/power-closelid.page:13
++#: C/power-constantfan.page:12
++#: C/power-hibernate.page:15
++#: C/power-hotcomputer.page:13
++#: C/power-lowpower.page:11
++#: C/power-nowireless.page:15
++#: C/power-othercountry.page:12
++#: C/power-suspendfail.page:13
++#: C/power-suspend.page:12
++#: C/power-whydim.page:12
++#: C/power-willnotturnon.page:12
++#: C/printing-streaks.page:14
++#: C/session-language.page:13
++#: C/session-screenlocks.page:13
++#: C/shell-apps-favorites.page:16
++#: C/shell-overview.page:21
++#: C/shell-windows.page:14
++#: C/shell-windows-switching.page:15
++#: C/shell-workspaces-movewindow.page:17
++#: C/shell-workspaces.page:15
++#: C/shell-workspaces-switch.page:16
++#: C/sound-broken.page:13
++#: C/sound-crackle.page:13
++#: C/sound-nosound.page:14
++#: C/user-accounts.page:17
++#: C/user-add.page:15
++#: C/user-admin-change.page:16
++#: C/user-admin-explain.page:13
++#: C/user-admin-problems.page:13
++#: C/user-changepassword.page:15
++#: C/user-changepicture.page:11
++#: C/user-delete.page:15
++#: C/user-forgottenpassword.page:10
++#: C/user-goodpassword.page:12
++#: C/video-dvd.page:14
++#: C/video-sending.page:11
++#: C/windows-key.page:11
++msgid "GNOME Documentation Project"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/about-this-guide.page:19
++#: C/addremove-install-synaptic.page:10
++#: C/addremove-install.page:12
++#: C/addremove-ppa.page:11
++#: C/addremove-remove.page:10
++#: C/addremove-sources.page:10
++#: C/app-cheese.page:10
++#: C/hardware-driver-proprietary.page:12
++#: C/net-antivirus.page:18
++#: C/net-chat-empathy.page:11
++#: C/net-chat-skype.page:11
++#: C/net-chat-social.page:10
++#: C/net-chat-video.page:10
++#: C/net-install-java-plugin.page:10
++#: C/net-mobile.page:10
++#: C/net-wireless-airplane.page:16
++#: C/net-wireless-hidden.page:16
++#: C/report-ubuntu-bug.page:11
++#: C/unity-launcher-change-size.page:10
++#: C/unity-launcher-intro.page:13
++#: C/unity-menubar-intro.page:14
++msgid "Ubuntu Documentation Team"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/about-this-guide.page:25
++msgid "About this guide"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/about-this-guide.page:26
++msgid ""
++"This guide is designed to give you a tour of the features of your desktop, "
++"answer your computer-related questions, and provide tips on using your "
++"computer more effectively. We've tried to make this guide as easy to use as "
++"possible:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/about-this-guide.page:29
++msgid ""
++"The guide is sorted into small, task-oriented topics--not chapters. This "
++"means that you don't need to skim through an entire manual to find the "
++"answer to your questions."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/about-this-guide.page:30
++msgid ""
++"Related items are linked together. \"See Also\" links at the bottom of some "
++"pages will direct you to related topics. This makes it easy to find similar "
++"topics that might help you perform a certain task."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/about-this-guide.page:31
++msgid ""
++"It includes built-in search. The bar at the top of the help browser is a "
++"<em>search bar</em>, and relevant results will start appearing as soon as "
++"you start typing."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/about-this-guide.page:32
++msgid ""
++"The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you "
++"with a comprehensive set of helpful information, we know we won't answer all "
++"of your questions here. We will keep adding more information to make things "
++"more helpful, though."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/about-this-guide.page:35
++msgid ""
++"Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/about-this-guide.page:37
++msgid "-- The Ubuntu documentation team"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/accounts-add.page:6
++msgid "Connect an online account."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/accounts-add.page:11
++#: C/bluetooth-connect-device.page:14
++#: C/bluetooth-remove-connection.page:14
++#: C/bluetooth-send-file.page:15
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:14
++#: C/files-delete.page:22
++#: C/files-removedrive.page:12
++#: C/files-rename.page:20
++#: C/files-sort.page:16
++#: C/more-help.page:14
++#: C/net-findip.page:15
++#: C/net-fixed-ip-address.page:11
++#: C/net-macaddress.page:14
++#: C/net-what-is-ip-address.page:10
++#: C/net-wireless-disconnecting.page:11
++#: C/printing-2sided.page:17
++#: C/printing-cancel-job.page:17
++#: C/printing-differentsize.page:16
++#: C/printing-envelopes.page:18
++#: C/printing-order.page:17
++#: C/printing-paperjam.page:14
++#: C/printing-setup-default-printer.page:13
++#: C/printing-setup.page:17
++#: C/unity-introduction.page:18
++msgid "Jim Campbell"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/accounts-add.page:20
++msgid "Add an account"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/accounts-add.page:22
++msgid ""
++"Adding an account will help link your online accounts with your Ubuntu "
++"desktop. Thus, your email program, chat program, and other related "
++"applications will be set up for you."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-add.page:27
++msgid ""
++"Click the <gui>Add account</gui> button on the left side of the window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-add.page:29
++msgid "Click the account name you want to add."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-add.page:30
++msgid ""
++"If you have more than one account, you can add the other accounts at a later "
++"time."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-add.page:32
++msgid ""
++"A small website window will open where you can enter your online account "
++"credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your "
++"Google username and password."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-add.page:36
++msgid ""
++"If you've entered your credentials correctly, you will be prompted to allow "
++"Ubuntu access to your online account. Select <gui>Grant Access</gui> to "
++"continue."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/accounts-add.page:47
++msgid ""
++"After you have added the accounts, each application that you have selected "
++"will automatically use those credentials when you start them."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/accounts-add.page:51
++msgid ""
++"For security reasons, Ubuntu will not store your password on your computer. "
++"Instead, it stores a token that is provided by the online service. If you "
++"want to fully revoke the link between your desktop and the online service, "
++"<link xref=\"accounts-remove\">remove</link> it."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/accounts-create.page:11
++#: C/display-dimscreen.page:29
++#: C/power-batteryestimate.page:21
++#: C/power-batterylife.page:21
++#: C/power-batteryoptimal.page:21
++#: C/power-closelid.page:17
++#: C/power-hibernate.page:19
++#: C/power-lowpower.page:15
++#: C/power-nowireless.page:19
++#: C/power-suspendfail.page:17
++#: C/power-suspend.page:16
++#: C/sharing.page:14
++#: C/sharing-desktop.page:10
++msgid "Ekaterina Gerasimova"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/accounts-create.page:15
++#: C/keyboard.page:22
++#: C/keyboard-cursor-blink.page:22
++#: C/keyboard-layouts.page:16
++#: C/keyboard-nav.page:16
++#: C/keyboard-osk.page:15
++#: C/keyboard-repeat-keys.page:19
++#: C/keyboard-shortcuts-set.page:16
++msgid "Julita Inca"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/accounts-create.page:23
++msgid "Create a new account using Online Accounts."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/accounts-create.page:27
++msgid "Create an online account"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/accounts-create.page:29
++msgid ""
++"Some online account service providers allow you to create an account while "
++"adding it to <app>Online Accounts</app>. This allows you to manage all your "
++"online accounts from one application."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-create.page:35
++#: C/accounts-disable-service.page:32
++#: C/accounts-remove.page:20
++#: C/printing-setup-default-printer.page:32
++#: C/printing-setup.page:62
++#: C/unity-shopping.page:38
++#: C/user-add.page:64
++#: C/user-admin-change.page:32
++#: C/user-changepassword.page:52
++#: C/user-changepicture.page:30
++#: C/user-delete.page:32
++#: C/wacom-left-handed.page:25
++#: C/wacom-mode.page:23
++#: C/wacom-multi-monitor.page:27
++#: C/wacom-stylus.page:27
++msgid ""
++"Click the icon at the far right of the <gui>menu bar</gui> and select "
++"<gui>System Settings</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-create.page:38
++#: C/accounts-disable-service.page:33
++#: C/accounts-remove.page:21
++msgid "Open <gui>Online Accounts</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-create.page:41
++msgid "Click <gui style=\"button\">Add account</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-create.page:44
++msgid "Select an account provider."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-create.page:47
++msgid ""
++"Find and click the <gui>Sign Up</gui> button or link on the page which "
++"appears."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/accounts-create.page:50
++msgid ""
++"Not all online account providers offer the option to create an account at "
++"this stage. If this is true of the service you wish to register, you will "
++"need to use an alternative method to create an account."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-create.page:56
++msgid ""
++"Fill in the registration form. You will typically be asked for some personal "
++"details such as username and password."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-create.page:60
++msgid ""
++"You need to grant Ubuntu access to your new account in order to use it with "
++"<app>Online Accounts</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/accounts-disable-service.page:5
++msgid "You can deactivate an online account without completely removing it."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/accounts-disable-service.page:18
++msgid "Disable an online account"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/accounts-disable-service.page:29
++msgid ""
++"You can disable an online account if you don't want to use it for a while "
++"but don't want to completely <link xref=\"accounts-remove\">remove the "
++"account</link>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-disable-service.page:34
++msgid "Select the account you want to change from the list on the left."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-disable-service.page:36
++msgid ""
++"A list of services that are available with this account will be shown."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-disable-service.page:38
++msgid "Switch off any account that you don't want to use."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/accounts-disable-service.page:42
++msgid ""
++"Once an account has been disabled, applications on your computer won't be "
++"able to use the account to connect to that service any more."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/accounts-disable-service.page:46
++msgid ""
++"To turn on an account that you disabled, just go back to the <gui>Online "
++"Accounts</gui> window and switch it on."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/accounts.page:6
++msgid "Access online services like Facebook and Google."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/accounts.page:18
++msgid "Online accounts"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/accounts.page:20
++msgid ""
++"You can enter your login details for some online services (like Google and "
++"Facebook) into the <gui>Online Accounts</gui> window. This will let you "
++"easily access your calendar, mail, chat accounts, and similar from those "
++"applications without having to enter your account details again."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/accounts-remove.page:6
++msgid "Completely remove an online account."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/accounts-remove.page:17
++msgid "Remove an account"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-remove.page:22
++msgid "Select the account you wish to remove."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-remove.page:23
++msgid ""
++"Click the <gui>Remove Account</gui> button in the lower-right portion of the "
++"window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/accounts-remove.page:25
++#: C/sharing-remote-login.page:42
++#: C/unity-menubar-intro.page:52
++msgid "Click <gui>Remove</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/accounts-remove.page:29
++msgid ""
++"Instead of deleting the account completely, it's possible to <link "
++"xref=\"accounts-disable-service\">disable the account</link> temporarily."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/accounts-whyadd.page:10
++msgid "Susanna Huhtanen"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/accounts-whyadd.page:19
++msgid "Why add your email or social media accounts to your desktop?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/accounts-whyadd.page:22
++msgid "Why should I add an account?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/accounts-whyadd.page:23
++msgid ""
++"Adding your accounts brings your choice of services like calendar, chat and "
++"e-mail straight to your desktop and makes the information of the services a "
++"seamless part of your user experience. By adding accounts you can easily "
++"keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same "
++"time. Just set your account once and every time you start your computer all "
++"the accounts and services you've added are ready for you."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/addremove-install-synaptic.page:13
++msgid ""
++"Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to "
++"Ubuntu Software Center."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/addremove-install-synaptic.page:17
++msgid "Use Synaptic for more advanced software management"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/addremove-install-synaptic.page:19
++msgid ""
++"<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some "
++"software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> can't. "
++"Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer Software "
++"Center features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for "
++"use by those new to Ubuntu."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/addremove-install-synaptic.page:26
++msgid ""
++"Synaptic isn't installed by default, but you can <link "
++"href=\"apt:synaptic\">install</link> it with Software Center."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/addremove-install-synaptic.page:31
++msgid "Install software with Synaptic"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install-synaptic.page:34
++msgid ""
++"Open Synaptic from the <gui>dash</gui> or the <gui>launcher</gui>. You will "
++"need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install-synaptic.page:38
++msgid ""
++"Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click "
++"<gui>Sections</gui> and look through the categories to find one."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install-synaptic.page:43
++msgid ""
++"Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark "
++"for Installation</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install-synaptic.page:47
++msgid ""
++"If you are asked if you would like to mark additional changes, click "
++"<gui>Mark</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install-synaptic.page:51
++msgid "Select any other applications that you would like to install."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install-synaptic.page:55
++msgid ""
++"Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that "
++"appears. The applications that you chose will be downloaded and installed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/addremove-install-synaptic.page:61
++msgid ""
++"For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link "
++"href=\"ghelp:synaptic\">Synaptic Manual</link>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/addremove-install.page:15
++msgid ""
++"Use the Ubuntu Software Center to add programs and make Ubuntu more useful."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/addremove-install.page:19
++msgid "Install additional software"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/addremove-install.page:20
++msgid ""
++"The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we "
++"think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will "
++"certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/addremove-install.page:23
++msgid "To install additional software, complete the following steps:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install.page:25
++msgid ""
++"Connect to the Internet using a <link xref=\"net-wireless-"
++"connect\">wireless</link> or <link xref=\"net-wired-connect\">wired "
++"connection</link>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install.page:27
++#: C/addremove-ppa.page:30
++#: C/addremove-remove.page:23
++msgid ""
++"Click the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the <gui>launcher</gui>, "
++"or search for <input>Software Center</input> in the <gui>dash</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install.page:29
++msgid ""
++"When the Software Center launches, search for an application, or select a "
++"category and find an application from the list."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install.page:31
++msgid ""
++"Select the application that you are interested in and click "
++"<gui>Install</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install.page:32
++msgid ""
++"You will be asked to enter your password. Once you have done that the "
++"installation will begin."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install.page:33
++msgid ""
++"The installation usually finishes quickly, but could take a while if you "
++"have a slow Internet connection."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-install.page:35
++msgid ""
++"A shortcut to your new app will be added to the launcher. To disable this "
++"feature, uncheck <guiseq><gui>View</gui><gui>New Applications in "
++"Launcher</gui></guiseq>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/addremove-ppa.page:14
++msgid "Add PPAs to help test pre-release or specialty software."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/addremove-ppa.page:18
++msgid "Add a Personal Package Archive (PPA)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/addremove-ppa.page:19
++msgid ""
++"<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed "
++"for Ubuntu users and are easier to install than other third-party "
++"repositories."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/addremove-ppa.page:22
++#: C/addremove-sources.page:20
++msgid "Only add software repositories from sources that you trust!"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/addremove-ppa.page:23
++#: C/addremove-sources.page:21
++msgid ""
++"Third-party software repositories are not checked for security or "
++"reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to "
++"your computer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: steps/title
++#: C/addremove-ppa.page:27
++msgid "Install a PPA"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-ppa.page:28
++msgid ""
++"On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to "
++"your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look "
++"similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-ppa.page:32
++#: C/addremove-sources.page:28
++msgid ""
++"When the Software Center launches, click "
++"<guiseq><gui>Edit</gui><gui>Software Sources</gui></guiseq>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-ppa.page:33
++msgid "Switch to the <gui>Other Software</gui> tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-ppa.page:34
++msgid "Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-ppa.page:35
++msgid ""
++"Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-ppa.page:36
++msgid ""
++"Close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check "
++"your software sources for new software."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/addremove-remove.page:13
++msgid "Remove software that you no longer use."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/addremove-remove.page:17
++msgid "Remove an application"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/addremove-remove.page:19
++msgid ""
++"The <app>Ubuntu Software Center</app> makes it easy to remove software that "
++"you no longer use."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-remove.page:27
++msgid ""
++"When the Software Center opens, click the <gui>Installed</gui> button at the "
++"top."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-remove.page:30
++msgid ""
++"Find the application that you want to remove by using the search box, or by "
++"looking through the list of installed applications."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-remove.page:34
++msgid "Select the application and click <gui>Remove</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-remove.page:37
++msgid ""
++"You may be asked to enter your password. After you have done that, the "
++"application will be removed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/addremove-remove.page:40
++msgid ""
++"Some applications depend on others being installed in order to work "
++"properly. If you try to remove an application which is needed by another "
++"application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that "
++"this is what you want to happen before the applications are removed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/addremove-sources.page:13
++msgid ""
++"Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for "
++"installation and upgrades."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/addremove-sources.page:17
++msgid "Add additional software repositories"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/addremove-sources.page:18
++msgid ""
++"Software is available from third-party sources, as well as from the default "
++"Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-"
++"party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available "
++"repositories."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: steps/title
++#: C/addremove-sources.page:25
++msgid "Install other repositories"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-sources.page:26
++msgid ""
++"Click on the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the Launcher, or "
++"search for Ubuntu Software Center in the search bar of the <app>Dash</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-sources.page:29
++msgid ""
++"You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to "
++"the <gui>Other Software</gui> tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-sources.page:30
++msgid ""
++"Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should "
++"be available from the website of the repository, and should look similar to:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-sources.page:31
++msgid "<code>deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main</code>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/addremove-sources.page:32
++msgid ""
++"Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Ubuntu "
++"Software Center will then check your software sources for new updates."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/addremove-sources.page:36
++msgid "Activate the Canonical Partner repository"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/addremove-sources.page:37
++msgid ""
++"The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that "
++"don't cost any money to use but are closed source. They include software "
++"like <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> and <app>Adobe Flash "
++"Plugin</app>. Software in this repository will appear in Ubuntu Software "
++"Center search results but won't be installable until this repository is "
++"enabled."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/addremove-sources.page:38
++msgid ""
++"To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other "
++"Software</gui> tab in <app>Software Sources</app>. If you see the "
++"<gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is "
++"checked then close the Software Sources window. If you don't see it, click "
++"<gui>Add</gui> and enter:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/addremove-sources.page:42
++msgid "<code>deb http://archive.canonical.com/ubuntu precise partner</code>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/addremove-sources.page:43
++msgid ""
++"Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Wait a "
++"moment for Ubuntu Software Center to download the repository information."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/app-cheese.page:14
++msgid "It is like your own personal photo booth."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/app-cheese.page:18
++msgid "Create fun photos and videos with your webcam"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/app-cheese.page:20
++msgid ""
++"With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos "
++"and videos, apply fun special effects and share the fun with others. Using "
++"Cheese it is easy to take photos of you, your friends, your pets or whatever "
++"you want."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/app-cheese.page:24
++msgid "Cheese is not installed by default in Ubuntu. To install Cheese:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/app-cheese.page:26
++msgid ""
++"Click <link href=\"apt:cheese\">this link</link> to launch the <app>Software "
++"Center</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/app-cheese.page:27
++msgid ""
++"Read the information and reviews about Cheese to make sure you want to "
++"install it."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/app-cheese.page:28
++msgid ""
++"If you choose to install it, click <gui>Install</gui> from the Software "
++"Center window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/app-cheese.page:31
++msgid ""
++"You may need to provide the administrative password to complete the "
++"installation."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/app-cheese.page:33
++msgid ""
++"For help with using Cheese, read the <link href=\"help:cheese\">Cheese user "
++"guide</link>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/app-cheese.page:35
++msgid "You need to install Cheese before you can read the Cheese user guide."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/backup-check.page:7
++msgid "Verify your backup was successful."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/backup-check.page:17
++msgid "Check your backup"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-check.page:19
++msgid ""
++"After you have backed up your files, you should make sure that the backup "
++"was successful. If it didn't work properly, you could lose important data "
++"since some files could be missing from the backup."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-check.page:23
++msgid ""
++"When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to "
++"make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are "
++"transferring data that is very important to you, you may want to perform "
++"additional checks to confirm that your data has been transferred properly."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-check.page:29
++msgid ""
++"You can do an extra check by looking through the copied files and folders on "
++"the destination media. By checking to make sure that the files and folders "
++"you transferred are actually there in the backup, you can have extra "
++"confidence that the process was successful."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/backup-check.page:34
++msgid ""
++"If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may "
++"find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà "
++"Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just "
++"copying and pasting files."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/backup-frequency.page:7
++msgid ""
++"Learn how often you should backup your important files to make sure that "
++"they're safe."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/backup-frequency.page:12
++#: C/backup-how.page:12
++#: C/backup-restore.page:11
++#: C/backup-thinkabout.page:13
++#: C/backup-what.page:15
++#: C/backup-where.page:17
++#: C/contacts-edit-details.page:13
++#: C/contacts-link-unlink.page:13
++#: C/contacts-search.page:13
++#: C/display-dual-monitors.page:10
++#: C/files-browse.page:14
++#: C/files-copy.page:17
++#: C/get-involved.page:13
++#: C/more-help.page:9
++#: C/mouse.page:15
++#: C/mouse-middleclick.page:15
++#: C/mouse-sensitivity.page:18
++#: C/nautilus-behavior.page:14
++#: C/nautilus-bookmarks-edit.page:10
++#: C/nautilus-file-properties-basic.page:14
++#: C/nautilus-file-properties-permissions.page:14
++#: C/nautilus-views.page:12
++#: C/screen-shot-record.page:14
++#: C/user-delete.page:11
++#: C/user-goodpassword.page:20
++msgid "Tiffany Antopolski"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/backup-frequency.page:22
++msgid "Frequency of backups"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-frequency.page:24
++msgid ""
++"How often you make backups will depend on the type of data to be backed up. "
++"For example, if you are running a network environment with critical data "
++"stored on your servers, then even nightly backups may not be enough."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-frequency.page:28
++msgid ""
++"On the other hand, if you are backing up the data on your home computer then "
++"hourly backups would likely be unnecessary. You may find it helpful to "
++"consider the following points when planning your backup schedule:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-frequency.page:33
++msgid "The amount of time you spend on the computer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-frequency.page:34
++msgid "How often and by how much the data on the computer changes."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-frequency.page:37
++msgid ""
++"If the data you want to back up is lower priority, or subject to few "
++"changes, like music, e-mails and family photos, then weekly or even monthly "
++"backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax "
++"audit, more frequent backups may be necessary."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-frequency.page:42
++msgid ""
++"As a general rule, the amount of time in between backups should be no more "
++"than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For "
++"example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, "
++"you should back up at least once per week."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/backup-how.page:7
++msgid ""
++"Use Déjà Dup (or some other backup application) to make copies of your "
++"valuable files and settings to protect against loss."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/backup-how.page:26
++msgid "How to back up"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-how.page:28
++msgid ""
++"The easiest way of backing up your files and settings is to let a backup "
++"application manage the backup process for you. A number of different backup "
++"applications are available, for example <app>Déjà Dup</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-how.page:32
++msgid ""
++"The help for your chosen backup application will walk you through setting "
++"your preferences for the backup, as well as how to restore your data."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-how.page:35
++msgid ""
++"An alternative option is to <link xref=\"files-copy\">copy your files</link> "
++"to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the "
++"network, or a USB drive. Your <link xref=\"backup-thinkabout\">personal "
++"files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy "
++"them from there."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-how.page:40
++msgid ""
++"The amount of data you can back up is limited by the size of the storage "
++"device. If you have the room on your backup device, it is best to back up "
++"the entire Home folder with the following exceptions:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-how.page:45
++msgid ""
++"Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or "
++"other removable media."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-how.page:47
++msgid ""
++"Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, "
++"you don't have to back up the files that get produced when you compile your "
++"programs. Instead, just make sure that you back up the original source files."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-how.page:51
++msgid ""
++"Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in "
++"<file>~/.local/share/Trash</file>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/backup-restore.page:7
++msgid "Retrieve your files from a backup."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/backup-restore.page:22
++msgid "Restore a backup"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-restore.page:24
++msgid ""
++"If you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them, "
++"you can restore them from the backup:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-restore.page:28
++msgid ""
++"If you want to restore your backup from a device such as external hard "
++"drive, USB drive or another computer on the network, you can <link "
++"xref=\"files-copy\">copy them</link> back to your computer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-restore.page:32
++msgid ""
++"If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà "
++"Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore "
++"your backup. Review the application help for your backup program: it will "
++"provide specific instructions on how to restore your files."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/backup-thinkabout.page:7
++msgid ""
++"A list of folders where you can find documents, files and settings that you "
++"may want to back up."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/backup-thinkabout.page:28
++msgid "Where can I find the files I want to back up?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-thinkabout.page:30
++msgid ""
++"Deciding which files to back up, and locating them, is the most difficult "
++"step when attempting to perform a backup. Listed below are the most common "
++"locations of important files and settings that you may want to back up."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-thinkabout.page:36
++msgid "Personal files (documents, music, photos and videos)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#. translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need
++#. to be translated. You can find the correct translations for your
++#. language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
++#: C/backup-thinkabout.page:37
++msgid ""
++"These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). "
++"They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music and "
++"Videos."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-thinkabout.page:40
++msgid ""
++"If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, "
++"for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out "
++"how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage "
++"Analyzer</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-thinkabout.page:47
++msgid "Hidden files"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-thinkabout.page:48
++msgid ""
++"Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. "
++"To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden "
++"Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. "
++"You can copy these to a backup location like any other file."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-thinkabout.page:55
++msgid ""
++"Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-thinkabout.page:56
++msgid ""
++"Most applications store their settings in hidden folders inside your Home "
++"folder (see above for information on hidden files)."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-thinkabout.page:58
++msgid ""
++"Most of your application settings will be stored in the hidden folders "
++"<file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and "
++"<file>.local</file> in your Home folder."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-thinkabout.page:64
++msgid "System-wide settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-thinkabout.page:65
++msgid ""
++"Settings for important parts of the system aren't stored in your Home "
++"folder. There are a number of locations that they could be stored, but most "
++"are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to "
++"back up these files on a home computer. If you are running a server, "
++"however, you should back up the files for the services that it is running."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/backup-what.page:7
++msgid "Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/backup-what.page:26
++msgid "What to back up"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-what.page:28
++msgid ""
++"Your priority should be to back up your <link xref=\"backup-"
++"thinkabout\">most important files</link> as well as those that are difficult "
++"to recreate. For example, ranked from most important to least important:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: C/backup-what.page:35
++msgid "Your personal files"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-what.page:36
++msgid ""
++"This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, "
++"financial data, family photos, or any other personal files that you would "
++"consider irreplaceable."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: C/backup-what.page:42
++msgid "Your personal settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-what.page:43
++msgid ""
++"This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen "
++"resolution and mouse settings on your desktop. This also includes "
++"application preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your "
++"music player, and your email program. These are replaceable, but may take a "
++"while to recreate."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: C/backup-what.page:51
++msgid "System settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-what.page:52
++msgid ""
++"Most people never change the system settings that are created during "
++"installation. If you do customize your system settings for some reason, or "
++"if you use your computer as a server, then you may wish to back up these "
++"settings."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: C/backup-what.page:59
++msgid "Installed software"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-what.page:60
++msgid ""
++"The software you use can normally be restored quite quickly after a serious "
++"computer problem by reinstalling it."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-what.page:65
++msgid ""
++"In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files "
++"that require a great time investment to replace without a backup. If things "
++"are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk "
++"space by having backups of them."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/backup-where.page:7
++msgid ""
++"Advice on where to store your backups and what type of storage device to use."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/title
++#: C/backup-where.page:9
++msgctxt "sort"
++msgid "c"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/backup-where.page:23
++msgid "Where to store your backup"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-where.page:25
++msgid ""
++"You should store backup copies of your files somewhere separate from your "
++"computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer "
++"breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't "
++"keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or "
++"theft, both copies of the data could be lost if they are kept together."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-where.page:31
++msgid ""
++"It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em> too. You "
++"need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for "
++"all of the backed-up files."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: list/title
++#: C/backup-where.page:36
++msgid "Local and remote storage options"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-where.page:38
++msgid "USB memory key (low capacity)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-where.page:41
++msgid "Internal disk drive (high capacity)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-where.page:44
++msgid "External hard disk (typically high capacity)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-where.page:47
++msgid "Network-connected drive (high capacity)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-where.page:50
++msgid "File/backup server (high capacity)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-where.page:53
++msgid "Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/backup-where.page:56
++msgid ""
++"Online backup service (<link href=\"http://aws.amazon.com/s3/\">Amazon "
++"S3</link> or <link href=\"https://one.ubuntu.com/\">Ubuntu One</link>, for "
++"example; capacity depends on price)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-where.page:62
++msgid ""
++"Some of these options have sufficient capacity to allow for a backup of "
++"every file on your system, also known as a <em>complete system backup</em>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/backup-why.page:7
++msgid "Why, what, where and how of backups."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/title
++#: C/backup-why.page:8
++msgctxt "link:trail"
++msgid "Backups"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/backup-why.page:19
++msgid "Back up your important files"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-why.page:21
++msgid ""
++"<em>Backing up</em> your files simply means making a copy of them for "
++"safekeeping. This is done in case the original files become unusable due to "
++"loss or corruption. These copies can be used to restore the original data in "
++"the event of loss. Copies should be stored on a different device from the "
++"original files. For example, you may use a USB drive, an external hard "
++"drive, a CD/DVD, or an off-site service."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/backup-why.page:28
++msgid ""
++"The best way to back up your files is to do so regularly, keeping the copies "
++"off-site and (possibly) encrypted."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/bluetooth.page:14
++msgid ""
++"<link xref=\"bluetooth-connect-device\">Connect</link>, <link "
++"xref=\"bluetooth-send-file\">send files</link>, <link xref=\"bluetooth-turn-"
++"on-off\">turn on and off</link>…"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/bluetooth.page:23
++msgid "Bluetooth"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/bluetooth.page:25
++msgid ""
++"Bluetooth is a wireless protocol that allows you to connect many different "
++"types of devices to your computer. Bluetooth is commonly used for headsets "
++"and input devices like mice and keyboards. You can also use Bluetooth to "
++"<link xref=\"bluetooth-send-file\">send files between devices</link>, such "
++"as from your computer to your cell phone."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/title
++#: C/bluetooth.page:47
++msgctxt "link"
++msgid "Bluetooth problems"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/bluetooth.page:50
++#: C/color.page:33
++#: C/power.page:41
++msgid "Problems"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/bluetooth-connect-device.page:11
++msgid "Pair Bluetooth devices."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/bluetooth-connect-device.page:18
++#: C/bluetooth-remove-connection.page:18
++#: C/bluetooth-send-file.page:19
++#: C/net-firewall-on-off.page:10
++#: C/net-firewall-ports.page:12
++#: C/printing-setup-default-printer.page:17
++#: C/printing-setup.page:21
++msgid "Paul W. Frields"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/bluetooth-connect-device.page:28
++msgid "Connect your computer to a Bluetooth device"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:30
++msgid ""
++"Before you can use a Bluetooth device like a mouse or a headset, you first "
++"need to connect your computer to the device. This is also called pairing the "
++"Bluetooth devices."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:35
++#: C/bluetooth-send-file.page:45
++msgid ""
++"Before you begin, make sure Bluetooth is enabled on your computer. See <link "
++"xref=\"bluetooth-turn-on-off\"/>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: when/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:43
++msgid ""
++"Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Set Up New "
++"Device</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:45
++msgid ""
++"Click the Bluetooth icon on the top bar and select <gui>Set up a New "
++"Device</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:49
++msgid ""
++"Make the other Bluetooth device <link xref=\"bluetooth-"
++"visibility\">discoverable or visible</link> and place it within 10 meters "
++"(about 33 feet) of your computer. Click <gui>Continue</gui>. Your computer "
++"will begin searching for devices."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:54
++msgid ""
++"If there are too many devices listed, use the <gui>Device type</gui> drop-"
++"down to display only a single type of device in the list."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:57
++msgid ""
++"Click <gui>PIN options</gui> to set how a PIN will be delivered to the other "
++"device."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:59
++msgid ""
++"The automatic PIN setting will use a six-digit numerical code. A device with "
++"no input keys or screen, such as a mouse or headset, may require a specific "
++"PIN such as 0000, or no PIN at all. Check your device's manual for the "
++"proper setting."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:61
++msgid ""
++"Choose an appropriate PIN setting for your device, then click "
++"<gui>Close</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:64
++msgid ""
++"Click <gui>Continue</gui> to proceed. If you did not choose a preset PIN, "
++"the PIN will be displayed on the screen."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:67
++msgid ""
++"If required, confirm the PIN on your other device. The device should show "
++"you the PIN you see on your computer screen, or may prompt you to enter the "
++"PIN. Confirm the PIN on the device, then click <gui>Matches</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:70
++msgid ""
++"You need to finish your entry within about 20 seconds on most devices, or "
++"the connection will not be completed. If that happens, return to the device "
++"list and start again."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:75
++msgid ""
++"A message appears when the connection successfully completes. Click "
++"<gui>Close</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/bluetooth-connect-device.page:79
++msgid ""
++"You can <link xref=\"bluetooth-remove-connection\">remove a Bluetooth "
++"connection</link> later if desired."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:12
++msgid ""
++"The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth might "
++"be disabled or blocked."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:21
++msgid "I can't connect my Bluetooth device"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:23
++msgid ""
++"There are a number of reasons why you may not be able to connect to a "
++"Bluetooth device, such as a phone or headset."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:28
++msgid "Connection blocked or untrusted"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:29
++msgid ""
++"Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to "
++"change a setting to allow connections to be made. Make sure that your device "
++"is set up to allow connections."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:34
++msgid "Bluetooth hardware not recognized"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:35
++msgid ""
++"Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer. "
++"This could be because <link xref=\"hardware-driver\">drivers</link> for the "
++"adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux, "
++"so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you "
++"will probably have to get a different Bluetooth adapter."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:42
++msgid "Adapter not switched on"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: when/p
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:46
++msgid ""
++"Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth "
++"icon in the <gui>menu bar</gui> and check that it's not <link "
++"xref=\"bluetooth-turn-on-off\">disabled</link>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:49
++msgid ""
++"Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth "
++"icon on the top bar and check that it's not <link xref=\"bluetooth-turn-on-"
++"off\">disabled</link>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:55
++msgid "Device Bluetooth connection switched off"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:56
++msgid ""
++"Check that Bluetooth is turned on on the device you're trying to connect to. "
++"For example, if you're trying to connect to a phone, make sure that it's not "
++"in airplane mode."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/title
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:60
++msgid "No Bluetooth adapter in your computer"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-problem-connecting.page:61
++msgid ""
++"Many computers do not have Bluetooth adapters. You can buy an adapter if you "
++"want to use Bluetooth."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/bluetooth-remove-connection.page:11
++msgid "Remove a device from the list of Bluetooth devices."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/bluetooth-remove-connection.page:24
++msgid "Remove a connection between Bluetooth devices"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/bluetooth-remove-connection.page:27
++msgid ""
++"If you don't want to be connected to a Bluetooth device anymore, you can "
++"remove the connection. This is useful if you no longer want to use a device "
++"like a mouse or headset, or if you no longer wish to transfer files to or "
++"from a device."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: when/p
++#: C/bluetooth-remove-connection.page:36
++msgid ""
++"Click the Bluetooth icon in the <gui>menu bar</gui> and select "
++"<gui>Bluetooth Settings</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/bluetooth-remove-connection.page:38
++#: C/bluetooth-send-file.page:85
++msgid ""
++"Click the Bluetooth icon on the top bar and select <gui>Bluetooth "
++"Settings</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-remove-connection.page:42
++msgid ""
++"Select the device you want to disconnect in the left pane, then click the "
++"<gui>-</gui> icon underneath the list."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-remove-connection.page:46
++msgid "Click <gui>Remove</gui> in the confirmation window."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/bluetooth-remove-connection.page:50
++msgid ""
++"You can <link xref=\"bluetooth-connect-device\">reconnect a Bluetooth "
++"device</link> later if desired."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/bluetooth-send-file.page:12
++msgid "Share files to Bluetooth devices such as your phone."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/bluetooth-send-file.page:25
++msgid "Send a file to a Bluetooth device"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: when/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:29
++msgid ""
++"You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile "
++"phones or other computers. Some types of devices don't allow the transfer of "
++"files, or specific types of files. You can send files in one of three ways: "
++"using the Bluetooth icon in the menu bar, from the Bluetooth settings "
++"window, or directly from the file manager."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:35
++msgid ""
++"You can send files to connected Bluetooth devices, such as some mobile "
++"phones or other computers. Some types of devices don't allow the transfer of "
++"files, or specific types of files. You can send files in one of three ways: "
++"using the Bluetooth icon on the top bar, from the Bluetooth settings window, "
++"or directly from the file manager."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:42
++msgid ""
++"To send files directly from the file manager, see <link xref=\"files-"
++"share\"/>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: steps/title
++#: C/bluetooth-send-file.page:50
++msgid "Send files using the Bluetooth icon"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: when/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:54
++msgid ""
++"Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Send Files to "
++"Device</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:56
++msgid ""
++"Click the Bluetooth icon on the top bar and select <gui>Send Files to "
++"Device</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:60
++#: C/bluetooth-send-file.page:93
++msgid "Choose the file you want to send and click <gui>Select</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:61
++#: C/bluetooth-send-file.page:94
++msgid ""
++"To send more than one file in a folder, hold down <key>Ctrl</key> as you "
++"select each file."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:64
++msgid ""
++"Select the device which you want to send the files to and click "
++"<gui>Send</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:65
++msgid ""
++"The list of devices will show both <link xref=\"bluetooth-connect-"
++"device\">devices you are already connected to</link> as well as <link "
++"xref=\"bluetooth-visibility\">visible devices</link> within range. If you "
++"have not already connected to the selected device, you will be prompted to "
++"pair with the device after clicking <gui>Send</gui>. This will probably "
++"require confirmation on the other device."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:70
++msgid ""
++"If there are many devices, you can limit the list to only specific device "
++"types using the <gui>Device type</gui> drop-down."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:74
++#: C/bluetooth-send-file.page:97
++msgid ""
++"The owner of the receiving device usually has to press a button to accept "
++"the file. Once the owner accepts or declines, the result of the file "
++"transfer will be shown on your screen."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: steps/title
++#: C/bluetooth-send-file.page:79
++msgid "Send files from the Bluetooth settings"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: when/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:83
++msgid ""
++"Click the Bluetooth icon in the menu bar and select <gui>Bluetooth "
++"Settings</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:88
++msgid ""
++"Select the device to send files to from the list on the left. The list only "
++"shows devices you've already connected to. See <link xref=\"bluetooth-"
++"connect-device\"/>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/bluetooth-send-file.page:91
++msgid "In the device information on the right, click <gui>Send Files</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:26
++#: C/unity-menubar-intro.page:86
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-"
++"active.svg' md5='265f0461c4f337cfe7f9ebc04b98a58f'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:11
++msgid "Enable or disable the Bluetooth device on your computer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:24
++msgid "Turn Bluetooth on or off"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: media/p
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:27
++msgid "The Bluetooth icon in the menu bar"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: when/p
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:32
++msgid ""
++"You can turn Bluetooth on to use Bluetooth devices and send and receive "
++"files, but turn it off to conserve power. To turn Bluetooth on, click the "
++"Bluetooth icon in the menu bar and click <gui>Turn On Bluetooth</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:37
++msgid ""
++"You can turn Bluetooth on to use Bluetooth devices and send and receive "
++"files, but turn it off to conserve power. To turn Bluetooth on, click the "
++"Bluetooth icon on the top bar and switch <gui>Bluetooth</gui> on."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: when/p
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:44
++msgid ""
++"Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn "
++"Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not "
++"see a Bluetooth icon in the menu bar. Look for a switch on your computer or "
++"a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of "
++"the <key>Fn</key> key."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:50
++msgid ""
++"Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn "
++"Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not "
++"see a Bluetooth icon in the top bar. Look for a switch on your computer or a "
++"key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of "
++"the <key>Fn</key> key."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: when/p
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:59
++msgid ""
++"To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and click <gui>Turn Off "
++"Bluetooth</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: choose/p
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:61
++msgid ""
++"To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and switch "
++"<gui>Bluetooth</gui> off."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/bluetooth-turn-on-off.page:64
++msgid ""
++"You only need to switch <gui>Visibility</gui> on if you are connecting to "
++"this computer from another device. See <link xref=\"bluetooth-visibility\"/> "
++"for more information."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/bluetooth-visibility.page:10
++msgid "Whether or not other devices can discover your computer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/bluetooth-visibility.page:19
++msgid "What is Bluetooth visibility?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/bluetooth-visibility.page:21
++msgid ""
++"Bluetooth visibility simply refers to whether other devices can discover "
++"your computer when searching for Bluetooth devices. When Bluetooth "
++"visibility is turned on, your computer will advertise itself to all other "
++"devices within range, allowing them to attempt to connect to you."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/bluetooth-visibility.page:26
++msgid ""
++"Your computer does not need to be visible to search for other devices, but "
++"those devices need to be visible for your computer to discover them."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/bluetooth-visibility.page:29
++msgid ""
++"After you have <link xref=\"bluetooth-connect-device\">connected to a "
++"device</link>, neither your computer nor the device needs to be visible to "
++"communicate with each other."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/bluetooth-visibility.page:33
++msgid ""
++"Unless you or someone you trust needs to connect to your computer from "
++"another device, you should leave visibility off."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: C/color-assignprofiles.page:39
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/color-profile-default.png' "
++"md5='2cabb46bf9cf9dc5476c7f6c27a7f3a5'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-assignprofiles.page:9
++msgid ""
++"Look in <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> for the "
++"option to change this."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/color-assignprofiles.page:12
++#: C/color-calibrate-camera.page:14
++#: C/color-calibrate-printer.page:13
++#: C/color-calibrate-scanner.page:16
++#: C/color-calibrate-screen.page:15
++#: C/color-calibrationcharacterization.page:12
++#: C/color-calibrationdevices.page:12
++#: C/color-calibrationtargets.page:12
++#: C/color-canshareprofiles.page:11
++#: C/color-gettingprofiles.page:13
++#: C/color-howtoimport.page:14
++#: C/color-missingvcgt.page:11
++#: C/color.page:9
++#: C/color-virtualdevice.page:13
++#: C/color-whatisprofile.page:10
++#: C/color-whatisspace.page:11
++#: C/color-why-calibrate.page:10
++#: C/color-whyimportant.page:10
++msgid "Richard Hughes"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-assignprofiles.page:18
++msgid "How do I assign profiles to devices?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-assignprofiles.page:20
++msgid ""
++"Open <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq>, and click "
++"the device that you wish to add a profile to."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-assignprofiles.page:24
++msgid ""
++"By clicking <gui>Add profile</gui> you can select an existing profile or "
++"import a new file."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-assignprofiles.page:28
++msgid ""
++"Each device can have multiple profiles assigned to it, but only one profile "
++"can be the <em>default</em> profile. The default profile is used when there "
++"is no extra information to allow the profile to be chosen automatically. An "
++"example of this automatic selection would be if one profile was created for "
++"glossy paper and another plain paper."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: figure/desc
++#: C/color-assignprofiles.page:38
++msgid "You can make a profile default by changing it with the radio button."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-assignprofiles.page:42
++msgid ""
++"If calibration hardware is connected the <gui>Calibrate…</gui> button will "
++"create a new profile."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-calibrate-camera.page:11
++msgid "Calibrating your camera is important to capture accurate colors."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-calibrate-camera.page:20
++msgid "How do I calibrate my camera?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrate-camera.page:22
++msgid ""
++"Camera devices are calibrated by taking a photograph of a target under the "
++"desired lighting conditions. By converting the RAW file to a TIFF file, it "
++"can be used to calibrate the camera device in the color control panel."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrate-camera.page:28
++msgid ""
++"You will need to crop the TIFF file so that just the target is visible. "
++"Ensure the white or black borders are still visible. Calibration will not "
++"work if the image is upside-down or is distorted by a large amount."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/color-calibrate-camera.page:36
++msgid ""
++"The resulting profile is only valid under the lighting condition that you "
++"acquired the original image from. This means you might need to profile "
++"several times for <em>studio</em>, <em>bright sunlight</em> and "
++"<em>cloudy</em> lighting conditions."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-calibrate-printer.page:10
++msgid "Calibrating your printer is important to print accurate colors."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-calibrate-printer.page:19
++msgid "How do I calibrate my printer?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrate-printer.page:21
++msgid "There are two ways to profile a printer device:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrate-printer.page:26
++msgid "Using a photospectrometer device like the Pantone ColorMunki"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrate-printer.page:27
++msgid "Downloading a printing a reference file from a color company"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrate-printer.page:30
++msgid ""
++"Using a color company to generate a printer profile is usually the cheapest "
++"option if you only have one or two different paper types. By downloading the "
++"reference chart from the companies website you can then send them back the "
++"print in a padded envelope where they will scan the paper, generate the "
++"profile and email you back an accurate ICC profile."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrate-printer.page:38
++msgid ""
++"Using an expensive device such as a ColorMunki works out cheaper only if you "
++"are profiling a large number of ink sets or paper types."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/color-calibrate-printer.page:44
++msgid ""
++"If you change your ink supplier, make sure you recalibrate the printer!"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-calibrate-scanner.page:11
++msgid "Calibrating your scanner is important to capture accurate colors."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-calibrate-scanner.page:26
++msgid "How do I calibrate my scanner?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrate-scanner.page:28
++msgid ""
++"You scan in your target file and save it as an uncompressed TIFF file. You "
++"can then click <gui>Calibrate…</gui> from <guiseq><gui>System "
++"Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> to create a profile for the device."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/color-calibrate-scanner.page:36
++msgid ""
++"Scanner devices are incredibly stable over time and temperature and do not "
++"usually need to be recalibrated."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-calibrate-screen.page:10
++msgid "Calibrating your screen is important to display accurate colors."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-calibrate-screen.page:25
++msgid "How do I calibrate my screen?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrate-screen.page:27
++msgid ""
++"Calibrating your screen is very easy to do and should be a hard requirement "
++"if you're involved in computer design or artwork."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrate-screen.page:31
++msgid ""
++"By using a device called colorimeter you accurately measure the different "
++"colors that your screen is able to display. By running <guiseq><gui>System "
++"Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> you can easily create a profile, and "
++"the wizard will show you how to attach the colorimeter device and what "
++"settings to adjust."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/color-calibrate-screen.page:40
++msgid ""
++"Screens change all the time - the backlight in a TFT will half in brightness "
++"approximately every 18 months, and will get yellower as it gets older. This "
++"means you should recalibrate your screen when the [!] icon appears in the "
++"color control panel."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/color-calibrate-screen.page:47
++msgid "LED screens also change over time, but a much slower rate than TFTs."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-calibrationcharacterization.page:9
++msgid "Calibration and characterization are different things entirely."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-calibrationcharacterization.page:18
++msgid "What's the difference between calibration and characterization?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrationcharacterization.page:19
++msgid ""
++"Many people are initially confused about the difference between calibration "
++"and characterization. Calibration is the process of modifying the color "
++"behavior of a device. This is typically done using two mechanisms:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationcharacterization.page:26
++msgid "Changing controls or internal settings that it has"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationcharacterization.page:27
++msgid "Applying curves to its color channels"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrationcharacterization.page:29
++msgid ""
++"The idea of calibration is to put a device in a defined state with regard to "
++"its color response. Often this is used as a day to day means of maintaining "
++"reproducible behavior. Typically calibration will be stored in device or "
++"systems specific file formats that record the device settings or per-channel "
++"calibration curves."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrationcharacterization.page:36
++msgid ""
++"Characterization (or profiling) is <em>recording</em> the way a device "
++"reproduces or responds to color. Typically the result is stored in a device "
++"ICC profile. Such a profile does not in itself modify color in any way. It "
++"allows a system such as a CMM (Color Management Module) or a color aware "
++"application to modify color when combined with another device profile. Only "
++"by knowing the characteristics of two devices, can a way of transferring "
++"color from one device representation to another be achieved."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/color-calibrationcharacterization.page:47
++msgid ""
++"Note that a characterization (profile) will only be valid for a device if "
++"it's in the same state of calibration as it was when it was characterized."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrationcharacterization.page:53
++msgid ""
++"In the case of display profiles there is some additional confusion because "
++"often the calibration information is stored in the profile for convenience. "
++"By convention it is stored in a tag called the <em>vcgt</em> tag. Although "
++"it is stored in the profile, none of the normal ICC based tools or "
++"applications are aware of it, or do anything with it. Similarly, typical "
++"display calibration tools and applications will not be aware of, or do "
++"anything with the ICC characterization (profile) information."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-calibrationdevices.page:9
++msgid "We support a large number of calibration devices."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-calibrationdevices.page:19
++msgid "What color measuring instruments are supported?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:21
++msgid ""
++"GNOME relies on the Argyll color management system to support color "
++"instruments. Thus the following display measuring instruments are supported:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:28
++msgid "Gretag-Macbeth i1 Pro (spectrometer)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:29
++msgid "Gretag-Macbeth i1 Monitor (spectrometer)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:30
++msgid "Gretag-Macbeth i1 Display 1, 2 or LT (colorimeter)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:31
++msgid "X-Rite i1 Display Pro (colorimeter)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:32
++msgid "X-Rite ColorMunki Design or Photo (spectrometer)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:33
++msgid "X-Rite ColorMunki Create (colorimeter)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:34
++msgid "X-Rite ColorMunki Display (colorimeter)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:35
++msgid "Pantone Huey (colorimeter)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:36
++msgid "MonacoOPTIX (colorimeter)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:37
++msgid "ColorVision Spyder 2 and 3 (colorimeter)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:38
++msgid "Colorimètre HCFR (colorimeter)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:42
++msgid ""
++"The Pantone Huey is currently the cheapest and best supported hardware in "
++"Linux."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:45
++msgid ""
++"Thanks to Argyll there's also a number of spot and strip reading reflective "
++"spectrometers supported to help you calibrating and characterizing your "
++"printers:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:52
++msgid "X-Rite DTP20 \"Pulse\" (\"swipe\" type reflective spectrometer)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:53
++msgid "X-Rite DTP22 Digital Swatchbook (spot type reflective spectrometer)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:54
++msgid "X-Rite DTP41 (spot and strip reading reflective spectrometer)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:55
++msgid "X-Rite DTP41T (spot and strip reading reflective spectrometer)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationdevices.page:56
++msgid "X-Rite DTP51 (spot reading reflective spectrometer)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-calibrationtargets.page:9
++msgid "Calibration targets are needed to do scanner and camera profiling."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-calibrationtargets.page:18
++msgid "Which target types are supported?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-calibrationtargets.page:20
++msgid "The following types of targets are supported:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationtargets.page:25
++msgid "CMP DigitalTarget"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationtargets.page:26
++msgid "ColorChecker 24"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationtargets.page:27
++msgid "ColorChecker DC"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationtargets.page:28
++msgid "ColorChecker SG"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationtargets.page:29
++msgid "i1 RGB Scan 14"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationtargets.page:30
++msgid "LaserSoft DC Pro"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationtargets.page:31
++msgid "QPcard 201"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-calibrationtargets.page:32
++msgid "IT8.7/2"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/color-calibrationtargets.page:36
++msgid ""
++"You can purchase targets from well-known vendors like KODAK, X-Rite and "
++"LaserSoft in various online shops."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/color-calibrationtargets.page:40
++msgid ""
++"Alternatively you can buy targets from <link "
++"href=\"http://www.targets.coloraid.de/\">Wolf Faust</link> at a very fair "
++"price."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-canshareprofiles.page:8
++msgid ""
++"Sharing color profiles is never a good idea as hardware changes over time."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-canshareprofiles.page:17
++msgid "Can I share my color profile?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-canshareprofiles.page:19
++msgid ""
++"Color profiles that you have created yourself are specific to the hardware "
++"and lighting conditions that you calibrated for. A display that has been "
++"powered for a few hundred hours is going to have a very different color "
++"profile to a similar display with the next serial number that has been lit "
++"for a thousand hours."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-canshareprofiles.page:26
++msgid ""
++"This means if you share your color profile with somebody, you might be "
++"getting them <em>closer</em> to calibration, but it's misleading at best to "
++"say that their display is calibrated."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-canshareprofiles.page:31
++msgid ""
++"Similarly, unless everyone has recommended controlled lighting (no sunlight "
++"from windows, black walls, daylight bulbs etc.) in a room where viewing and "
++"editing images takes place, sharing a profile that you created in your own "
++"specific lighting conditions doesn't make a lot of sense."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/color-canshareprofiles.page:40
++msgid ""
++"You should carefully check the redistribution conditions for profiles "
++"downloaded from vendor websites or that were created on your behalf."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-gettingprofiles.page:10
++msgid "Color profiles are provided by vendors and can be generated yourself."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-gettingprofiles.page:19
++msgid "Where do I get color profiles?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-gettingprofiles.page:21
++msgid ""
++"The best way to get profiles is to generate them yourself, although this "
++"does require some initial outlay."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-gettingprofiles.page:25
++msgid ""
++"Many manufacturers do try to provide color profiles for devices, although "
++"sometimes they are wrapped up in <em>driver bundles</em> which you may need "
++"to download, extract and then search for the color profiles."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-gettingprofiles.page:31
++msgid ""
++"Some manufacturers do not provide accurate profiles for the hardware and the "
++"profiles are best avoided. A good clue is to download the profile, and if "
++"the creation date is more than a year before the date you bought the device "
++"then it's likely dummy data generated that is useless."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-gettingprofiles.page:39
++msgid ""
++"See <link xref=\"color-why-calibrate\"/> for information on why vendor-"
++"supplied profiles are often worse than useless."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-howtoimport.page:8
++msgid "Color profiles can be easily imported by opening them."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-howtoimport.page:24
++msgid "How do I import color profiles?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-howtoimport.page:26
++msgid ""
++"The profile can easily be imported by double clicking on the "
++"<input>.ICC</input> or <input>.ICM</input> file in the file browser."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-howtoimport.page:30
++msgid ""
++"Alternatively you can select <gui>Import profile…</gui> from "
++"<guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> when selecting a "
++"profile for a device."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-missingvcgt.page:8
++msgid ""
++"Whole-screen color correction modifies all the screen colors on all windows."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-missingvcgt.page:17
++msgid "Missing information for whole-screen color correction?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-missingvcgt.page:18
++msgid ""
++"Unfortunately, many vendor-supplied ICC profiles do not include the "
++"information required for whole-screen color correction. These profiles can "
++"still be useful for applications that can do color compensation, but you "
++"will not see all the colors of your screen change."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-missingvcgt.page:24
++msgid ""
++"In order to create a display profile, which includes both calibration and "
++"characterization data, you will need to use a special color measuring "
++"instruments called a colorimeter or a spectrometer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color.page:14
++msgid ""
++"<link xref=\"color-whyimportant\">Why is this important</link>, <link "
++"xref=\"color#profiles\">Color profiles</link>, <link "
++"xref=\"color#calibration\">How to calibrate a device</link>…"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color.page:22
++msgid "Color management"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/color.page:25
++msgid "Color profiles"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/color.page:29
++msgid "Calibration"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-virtualdevice.page:8
++msgid ""
++"A virtual device is a color managed device that is not connected to the "
++"computer."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-virtualdevice.page:23
++msgid "What's a virtual color managed device?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-virtualdevice.page:25
++msgid ""
++"A virtual device is a color managed device that is not connected to the "
++"computer. Examples of this might be:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-virtualdevice.page:32
++msgid ""
++"An online print-shop where photos are uploaded, printed and sent to you"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/color-virtualdevice.page:33
++msgid "Photos from a digital camera stored on a memory card"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-virtualdevice.page:36
++msgid ""
++"To create a virtual profile for a digital camera just drag and drop one of "
++"the image files onto the <guiseq><gui>System Settings</gui> "
++"<gui>Color</gui></guiseq> dialog. You can then <link xref=\"color-"
++"assignprofiles\">assign profiles</link> to it like any other device or even "
++"<link xref=\"color-calibrate-camera\">calibrate</link> it."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-whatisprofile.page:7
++msgid ""
++"A color profile is a simple file that expresses a color space or device "
++"response."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-whatisprofile.page:16
++msgid "What is a color profile?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisprofile.page:18
++msgid ""
++"A color profile is a set of data that characterizes either a device such as "
++"a projector or a color space such as sRGB."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisprofile.page:22
++msgid ""
++"Most color profiles are in the form of an ICC profile, which is a small file "
++"with a <input>.ICC</input> or <input>.ICM</input> file extension."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisprofile.page:27
++msgid ""
++"Color profiles can be embedded into images to specify the gamut range of the "
++"data. This ensures that users see the same colors on different devices."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisprofile.page:32
++msgid ""
++"Every device that is processing color should have it's own ICC profile and "
++"when this is achieved the system is said to have an <em>end-to-end color-"
++"managed workflow</em>. With this kind of workflow you can be sure that "
++"colors are not being lost or modified."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: C/color-whatisspace.page:48
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/color-space.png' md5='0417f11824ea39b7ab1e31193c19e207'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-whatisspace.page:8
++msgid "A color space is a defined range of colors."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-whatisspace.page:17
++msgid "What is a color space?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisspace.page:19
++msgid ""
++"A color space is a defined range of colors. Well known color spaces include "
++"sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisspace.page:24
++msgid ""
++"The human visual system is not a simple RGB sensor, but we can approximate "
++"how the eye responds with a CIE 1931 chromaticity diagram that shows the "
++"human visual response as a horse-shoe shape. You can see that in human "
++"vision there are many more shades of green detected than blue or red. With a "
++"trichromatic color space like RGB we represent the colors on the computer "
++"using three values, which restricts up to encoding a <em>triangle</em> of "
++"colors."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/color-whatisspace.page:36
++msgid ""
++"Using models such as a CIE 1931 chromaticity diagram is a huge "
++"simplification of the human visual system, and real gamuts are expressed as "
++"3D hulls, rather than 2D projections. A 2D projection of a 3D shape can "
++"sometimes be misleading, so if you want to see the 3D hull, install "
++"<code>gnome-color-manager</code> and then run <code>gcm-viewer</code>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: figure/desc
++#: C/color-whatisspace.page:47
++msgid "sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB represented by white triangles"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisspace.page:51
++msgid ""
++"First, looking at sRGB, which is the smallest space and can encode the least "
++"number of colors. It is an approximation of a 10 year old CRT display, and "
++"so most modern monitors can easily display more colors than this. sRGB is a "
++"<em>least-common-denominator</em> standard and is used in a large number of "
++"applications (including the Internet)."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisspace.page:59
++msgid ""
++"AdobeRGB is frequently used as an <em>editing space</em>. It can encode more "
++"colors than sRGB, which means you can change colors in a photograph without "
++"worrying too much that the most vivid colors are being clipped or the blacks "
++"crushed."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisspace.page:65
++msgid ""
++"ProPhoto is the largest space available and is frequently used for document "
++"archival. It can encode nearly the whole range of colors detected by the "
++"human eye, and even encode colors that the eye cannot detect!"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisspace.page:72
++msgid ""
++"Now, if ProPhoto is clearly better, why don't we use it for everything? The "
++"answer is to do with <em>quantization</em>. If you only have 8 bits (256 "
++"levels) to encode each channel, then a larger range is going to have bigger "
++"steps between each value."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisspace.page:78
++msgid ""
++"Bigger steps mean a larger error between the captured color and the stored "
++"color, and for some colors this is a big problem. It turns out that key "
++"colors, like skin colors are very important, and even small errors will make "
++"untrained viewers notice that something in a photograph looks wrong."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisspace.page:85
++msgid ""
++"Of course, using a 16 bit image is going to leave many more steps and a much "
++"smaller quantization error, but this doubles the size of each image file. "
++"Most content in existence today is 8bpp, i.e. 8 bits-per-pixel."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whatisspace.page:91
++msgid ""
++"Color management is a process for converting from one color space to "
++"another, where a color space can be a well known defined space like sRGB, or "
++"a custom space such as your monitor or printer profile."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: C/color-why-calibrate.page:24
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/color-average.png' "
++"md5='9189963fdd14f11f0685a9ef2196279b'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-why-calibrate.page:7
++msgid ""
++"Calibrating is important if you care about the colors you display or print."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-why-calibrate.page:16
++msgid "Why do I need to do calibration myself?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-why-calibrate.page:18
++msgid ""
++"Generic profiles are usually bad. When a manufacturer creates a new model, "
++"they just take a few items from the production line and average them "
++"together:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: media/p
++#: C/color-why-calibrate.page:25
++msgid "Averaged profiles"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-why-calibrate.page:28
++msgid ""
++"Display panels differ quite a lot from unit to unit and change substantially "
++"as the display ages. It is also more difficult for printers, as just "
++"changing the type or weight of paper can invalidate the characterization "
++"state and make the profile inaccurate."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-why-calibrate.page:36
++msgid ""
++"The best way of ensuring the profile you have is accurate is by doing the "
++"calibration yourself, or by letting an external company supply you with a "
++"profile based on your exact characterization state."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: C/color-whyimportant.page:30
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/color-camera.png' "
++"md5='3c7319d2fde00e55eaca8f5318667a66'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: C/color-whyimportant.page:40
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/color-display.png' "
++"md5='a4cd5c10c2fe44a82d6096963573cd8e'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: media
++#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
++#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
++#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
++#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
++#: C/color-whyimportant.page:50
++msgctxt "_"
++msgid ""
++"external ref='figures/color-printer.png' "
++"md5='42cae5a5d2aac8c774b76f7b41cc921c'"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/color-whyimportant.page:7
++msgid ""
++"Color management is important for designers, photographers and artists."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/color-whyimportant.page:16
++msgid "Why is color management important?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whyimportant.page:17
++msgid ""
++"Color management is the process of capturing a color using an input device, "
++"displaying it on a screen, and printing it all whilst managing the exact "
++"colors and the range of colors on each medium."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whyimportant.page:23
++msgid ""
++"The need for color management is probably explained best with a photograph "
++"of a bird on a frosty day in winter."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: figure/desc
++#: C/color-whyimportant.page:29
++msgid "A bird on a frosty wall as seen on the camera view-finder"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whyimportant.page:33
++msgid ""
++"Displays typically over-saturate the blue channel, making the images look "
++"cold."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: figure/desc
++#: C/color-whyimportant.page:39
++msgid "This is what the user sees on a typical business laptop screen"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whyimportant.page:43
++msgid ""
++"Notice how the white is not 'paper white' and the black of the eye is now a "
++"muddy brown."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: figure/desc
++#: C/color-whyimportant.page:49
++msgid "This is what the user sees when printing on a typical inkjet printer"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whyimportant.page:53
++msgid ""
++"The basic problem we have here is that each device is capable of handling a "
++"different range of colors. So while you might be able to take a photo of "
++"electric blue, most printers are not going to be able to reproduce it."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whyimportant.page:59
++msgid ""
++"Most image devices capture in RGB (Red, Green, Blue) and have to convert to "
++"CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, and Black) to print. Another problem is that "
++"you can't have <em>white</em> ink, and so the whiteness can only be as good "
++"as the paper color."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whyimportant.page:66
++msgid ""
++"Another problem is units. Without specifying the scale on which a color is "
++"measured, we don't know if 100% red is near infrared or just the deepest red "
++"ink in the printer. What is 50% red on one display is probably something "
++"like 62% on another display. It's like telling a person that you've just "
++"driven 7 units of distance, without the unit you don't know if that's 7 "
++"kilometers or 7 meters."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whyimportant.page:76
++msgid ""
++"In color, we refer to the units as gamut. Gamut is essentially the range of "
++"colors that can be reproduced. A device like a DSLR camera might have a very "
++"large gamut, being able to capture all the colors in a sunset, but a "
++"projector has a very small gamut and all the colors are going to look "
++"\"washed out\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whyimportant.page:84
++msgid ""
++"In some cases we can <em>correct</em> the device output by altering the data "
++"we send to it, but in other cases where that's not possible (you can't print "
++"electric blue) we need to show the user what the result is going to look "
++"like."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/color-whyimportant.page:91
++msgid ""
++"For photographs it makes sense to use the full tonal range of a color "
++"device, to be able to make smooth changes in color. For other graphics, you "
++"might want to match the color exactly, which is important if you're trying "
++"to print a custom mug with the Red Hat logo that <em>has</em> to be the "
++"exact Red Hat Red."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/contacts-add-remove.page:11
++msgid "Lucie Hankey"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/contacts-add-remove.page:22
++msgid "Add or remove a contact in the local address book."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/contacts-add-remove.page:26
++msgid "Add or remove a contact"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/contacts-add-remove.page:28
++msgid "To add a contact:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-add-remove.page:31
++#: C/contacts-add-remove.page:42
++msgid "Click <gui style=\"button\">New</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-add-remove.page:32
++msgid ""
++"In the <gui>New contact</gui> window, enter the contact name and the desired "
++"information. Click on the menu next to each field to choose <gui>Work</gui>, "
++"<gui>Home</gui>, <gui>Other</gui>, or <gui>Custom…</gui> (<gui>Custom</gui> "
++"allows you to type in your own category name.)"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-add-remove.page:36
++msgid "Click <gui style=\"button\">Create Contact</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/contacts-add-remove.page:39
++msgid "To remove a contact:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-add-remove.page:43
++msgid ""
++"Right-click the contact name in the right pane and select <gui>Delete</gui> ."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-add-remove.page:45
++msgid "Click <gui style=\"button\">X</gui> to confirm."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/contacts-connect.page:15
++msgid "Email, chat with, or phone a contact."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/contacts-connect.page:18
++msgid "Connect with your contact"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/contacts-connect.page:26
++msgid "To email, chat with, or phone someone in <app>Contacts</app>:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-connect.page:29
++msgid "Select the contact you wish to contact in the left pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-connect.page:32
++msgid "Choose email, chat, or phone from the button bar in the right pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-connect.page:33
++msgid ""
++"The corresponding application will be launched using the contact's details."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/contacts-edit-details.page:6
++msgid "Edit the information for each contact."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/contacts-edit-details.page:25
++msgid "Edit contact details"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/contacts-edit-details.page:27
++msgid ""
++"Editing contact details helps you keep the information in your address book "
++"up to date and complete."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-edit-details.page:31
++msgid "Select the contact you wish to edit in the left pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-edit-details.page:34
++msgid ""
++"In the right pane, click on the contact's avatar or any text information to "
++"change."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-edit-details.page:38
++msgid ""
++"To add information that isn't shown, or an additional phone number or e-mail "
++"address, click <gui style=\"button\">Add detail…</gui> Select a field from "
++"the list and click <gui style=\"button\">OK</gui>, and fill in the "
++"information."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/contacts-edit-details.page:47
++msgid ""
++"In the case of linked contacts, you can edit a profile by clicking on the "
++"profile's avatar."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/contacts-link-unlink.page:9
++msgid "Combine information for a contact from multiple sources."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/contacts-link-unlink.page:25
++msgid "Link/Unlink Contacts"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/contacts-link-unlink.page:28
++msgid "Link contacts"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:30
++msgid ""
++"Linking contacts is the combining of the same contact from multiple services "
++"into one Contacts entry. This feature helps you keep your address book "
++"organized, with all details about one contact in one place."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:35
++msgid "Select the contact you wish to link in the left pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:38
++msgid ""
++"Right-click on any editable element in the right pane and select "
++"<gui>Add/Remove Linked Contacts…</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:42
++msgid "Select the entry you wish to link with the first contact entry."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:45
++msgid "Click <gui>Link</gui>"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:48
++msgid "If you wish to link a third contact entry, repeat the last two steps."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:51
++msgid "When you are finished, click <gui>Close</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:57
++msgid ""
++"If you linked two contacts accidentally and want to undo the action, follow "
++"the steps for unlinking contacts."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/contacts-link-unlink.page:65
++msgid "Unlink contacts"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:67
++msgid "You may want to unlink contacts if one of the entries is out of date."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:70
++msgid "Select the contact you wish to unlink in the left pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:73
++msgid "Locate the section you wish to unlink in the right pane."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-link-unlink.page:76
++msgid "Click <gui>Unlink</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/contacts.page:18
++msgid "Access your contacts."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/contacts.page:22
++msgid "Contacts"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/contacts.page:24
++msgid ""
++"Use <app>Contacts</app> to store, access or edit information for your "
++"contacts, locally or in your <link xref=\"accounts\">Online Accounts</link>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/contacts-search.page:6
++msgid "Search for a contact."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/contacts-search.page:25
++msgid "Search for a contact"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-search.page:44
++msgid ""
++"Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> to open the search box."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/contacts-search.page:47
++msgid "Start typing the name of the contact."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/contacts-search.page:53
++msgid "Press <key>Esc</key> to close the search box."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/contacts-setup.page:15
++msgid "Store your contacts in a local address book or in an online account."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/contacts-setup.page:18
++msgid "Starting Contacts for the first time"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/contacts-setup.page:26
++msgid ""
++"When you run <app>Contacts</app> for the first time, the <gui>Contacts "
++"Setup</gui> window opens."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/contacts-setup.page:29
++msgid ""
++"If you have <link xref=\"accounts\">online accounts</link> configured, they "
++"are listed with <gui>Local Address Book</gui>. Select an item from the list "
++"and click <gui style=\"button\">Select</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/contacts-setup.page:34
++msgid ""
++"Click the <gui style=\"button\">Online Account Settings</gui> to edit "
++"existing account settings."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/contacts-setup.page:38
++msgid ""
++"If you have no online accounts configured, click <gui "
++"style=\"button\">Online Accounts</gui> to begin the setup. If you don't wish "
++"to set up online accounts at this time, click <gui style=\"button\">Local "
++"Address Book</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/clock.page:8
++msgid ""
++"<link xref=\"clock-set\">Set time and date</link>, <link xref=\"clock-"
++"timezone\">timezone</link>, <link xref=\"clock-calendar\">calendar and "
++"appointments</link>…"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/clock.page:25
++msgid "Time &amp; date"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/clock-calendar.page:8
++msgid "Display your appointments on the calendar at the top of the screen."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/clock-calendar.page:21
++msgid "View appointments in your calendar"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/clock-calendar.page:24
++msgid ""
++"You can organize your calendar appointments by clicking on the clock in the "
++"panel, if you're using a mail and calendar application called "
++"<app>Evolution</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/clock-calendar.page:27
++msgid ""
++"If you have already set up Evolution, click the clock on the menu bar and "
++"then click the <gui>Add Event</gui> to start adding appointments. As "
++"appointments are added, they will appear below the calendar when you click "
++"on the clock."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/clock-calendar.page:31
++msgid ""
++"To quickly get to the full Evolution calendar, click on the clock and click "
++"the first line where today's date is."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/clock-calendar.page:40
++msgid ""
++"This will work only if you have an existing <app>Evolution</app> account. "
++"Otherwise, a window will appear with the necessary steps for adding your "
++"first account."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/clock-calendar.page:44
++msgid "Turn off Evolution calendar integration"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/clock-calendar.page:45
++msgid "You can also turn off this feature if you like."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-calendar.page:48
++#: C/clock-timezone.page:24
++msgid "Click on the clock and select <gui>Time &amp; Date Settings</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-calendar.page:49
++msgid "Now, switch to the <gui>Clock</gui> tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-calendar.page:50
++msgid "Uncheck <gui>Coming events from Evolution Calendar</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/clock-more-info.page:7
++msgid ""
++"Choose to show additional information such as the date or day of the week."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/clock-more-info.page:10
++#: C/clock-set.page:16
++#: C/shell-apps-favorites.page:20
++#: C/shell-windows-switching.page:19
++#: C/video-dvd-restricted.page:13
++msgid "Ubuntu Documentation Project"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/clock-more-info.page:17
++msgid "Change how much information is shown in the clock"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/clock-more-info.page:19
++msgid ""
++"By default, Ubuntu only shows the time in the clock. You can set the clock "
++"to show additional information if you choose."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/clock-more-info.page:22
++msgid ""
++"Click on the clock and select <gui>Time &amp; Date Settings</gui>. Switch to "
++"the <gui>Clock</gui> tab. Select the time and date options you want to "
++"display."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/clock-more-info.page:25
++msgid ""
++"You can also turn the clock off entirely by unchecking <gui>Show a clock in "
++"the menu bar</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/clock-more-info.page:27
++msgid ""
++"If you later change your mind, you can get the clock back by clicking the "
++"icon in the very right of the menu bar and selecting <gui>System "
++"Settings</gui>. In the System section, click <gui>Time &amp; Date</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/clock-more-info.page:32
++msgid "Change the date format"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/clock-more-info.page:33
++msgid ""
++"You can also change the clock's date format to match the preferred standard "
++"for your location."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-more-info.page:36
++#: C/keyboard-layouts.page:34
++#: C/keyboard-osk.page:34
++#: C/keyboard-repeat-keys.page:41
++#: C/keyboard-shortcuts-set.page:41
++#: C/net-proxy.page:45
++#: C/net-wireless-adhoc.page:42
++#: C/session-language.page:40
++#: C/unity-launcher-change-size.page:24
++msgid ""
++"Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>System "
++"Settings</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-more-info.page:37
++msgid "In the Personal section, click <gui>Language Support</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-more-info.page:38
++msgid "Switch to the <gui>Regional Formats</gui> tab."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-more-info.page:39
++msgid "Select your preferred location in the dropdown list."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-more-info.page:40
++msgid ""
++"You will need to <link xref=\"shell-exit\">log out</link> and log back in "
++"for this change to take effect."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/clock-set.page:8
++msgid "Update the time/date displayed at the top of the screen."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/clock-set.page:23
++msgid "Change the time and date"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-set.page:27
++msgid ""
++"To adjust the time and date, click on the clock located in the <gui>menu "
++"bar</gui> and select <gui>Time &amp; Date Settings</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-set.page:31
++msgid ""
++"Click on <gui>Unlock</gui> and type your password to be able to change the "
++"system time zone by clicking on the map or entering your city into the "
++"<gui>Location</gui> box."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-set.page:35
++msgid ""
++"By default, Ubuntu periodically synchronizes the clock with a very accurate "
++"clock on the Internet so you don't have to set your clock manually."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/clock-timezone.page:7
++msgid "Add other timezones so you can see what time it is in other cities."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/clock-timezone.page:18
++msgid "Show other timezones"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/clock-timezone.page:19
++msgid ""
++"If you want to know what time it is in different cities around the world, "
++"you can add additional timezones to the clock menu. These additional cities "
++"will show up below the calendar when you click on the clock."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-timezone.page:25
++msgid ""
++"Switch to the <gui>Clock</gui> tab and select <gui>Time in other "
++"locations</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-timezone.page:26
++msgid "Click <gui>Choose locations</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-timezone.page:27
++msgid "Click <gui>+</gui> to add a location."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-timezone.page:28
++msgid ""
++"Fill in the Location blank with the city name you want to add. Wait a moment "
++"for a list of possible cities to show up in the drop-down list."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-timezone.page:30
++msgid ""
++"Select the city you want and the current time in that location will fill in "
++"automatically."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-timezone.page:32
++msgid "Click <gui>-</gui> to delete a city from the list."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/clock-timezone.page:33
++msgid ""
++"You can also drag and drop the cities in this <gui>Locations</gui> window to "
++"change the order in which they will show up in the clock menu."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/disk.page:15
++msgid ""
++"<link xref=\"disk-capacity\">Disk space</link>, <link xref=\"disk-"
++"benchmark\">performance</link>, <link xref=\"disk-check\">problems</link>, "
++"<link xref=\"disk-partitions\">volumes and partitions</link>…"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/disk.page:25
++msgid "Disks &amp; storage"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: credit/name
++#: C/disk-benchmark.page:15
++#: C/disk-capacity.page:12
++#: C/disk-check.page:13
++#: C/display-dimscreen.page:21
++#: C/keyboard-cursor-blink.page:18
++#: C/keyboard-repeat-keys.page:15
++#: C/look-background.page:22
++#: C/look-display-fuzzy.page:17
++#: C/look-resolution.page:17
++msgid "Natalia Ruz Leiva"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/disk-benchmark.page:23
++msgid "Run benchmarks on your hard disk to check how fast it is."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/disk-benchmark.page:27
++msgid "Test the performance of your hard disk"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/disk-benchmark.page:29
++msgid "To test the speed of your hard disk:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-benchmark.page:34
++msgid ""
++"Open the <app>Disks</app> application from the <link xref=\"unity-dash-"
++"intro\">dash</link>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-benchmark.page:37
++msgid "Choose the hard disk from the <gui>Disk Drives</gui> list."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-benchmark.page:40
++msgid "Click the gear button and select <gui>Benchmark Drive</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-benchmark.page:43
++msgid ""
++"Click <gui>Start Benchmark</gui> and adjust the <gui>Transfer Rate</gui> and "
++"<gui>Access Time</gui> parameters as desired."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-benchmark.page:47
++msgid ""
++"Click <gui>Start Benchmarking</gui> to test how fast data can be read from "
++"the disk. <link xref=\"user-admin-explain\">Administrative privileges</link> "
++"may be required. Enter your password, or the password for the requested "
++"administrator account."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: note/p
++#: C/disk-benchmark.page:52
++msgid ""
++"If <gui>Also perform write-benchmark</gui> is checked, the benchmark will "
++"test how fast data can be read from and written to the disk. This will take "
++"longer to complete."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/disk-benchmark.page:60
++msgid ""
++"When the test is finished, the results will appear on the graph. The green "
++"points and connecting lines indicate the samples taken; these correspond to "
++"the right axis, showing access time, plotted against the bottom axis, "
++"representing percentage time elapsed during the benchmark. The blue line "
++"represents read rates, while the red line represents write rates; these are "
++"shown as access data rates on the left axis, plotted against percentage of "
++"the disk traveled, from the outside to the spindle, along the bottom axis."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/disk-benchmark.page:68
++msgid ""
++"Below the graph, values are displayed for minimum, maximum and average read "
++"and write rates, average access time and time elapsed since the last "
++"benchmark test."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/disk-capacity.page:22
++msgid ""
++"Use <gui>Disk Usage Analyzer</gui> or <gui>System Monitor</gui> to check "
++"space and capacity."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/disk-capacity.page:27
++msgid "Check how much disk space is left"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/p
++#: C/disk-capacity.page:29
++msgid ""
++"You can check how much disk space is left with <app>Disk Usage "
++"Analyzer</app> or <app>System Monitor</app>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/disk-capacity.page:33
++msgid "Check with Disk Usage Analyzer"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/disk-capacity.page:35
++msgid ""
++"To check the free disk space and disk capacity using <app>Disk Usage "
++"Analyzer</app>:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-capacity.page:40
++msgid ""
++"Open the <app>Disks</app> application from the <gui>dash</gui>. The window "
++"will display the <gui>Total file system capacity</gui> and <gui>Total file "
++"system usage</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-capacity.page:45
++msgid ""
++"Click one of the toolbar buttons to choose to <gui>Scan Home</gui>, "
++"<gui>Scan filesystem</gui>, <gui>Scan a folder</gui>, or <gui>Scan a remote "
++"folder</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/disk-capacity.page:50
++msgid ""
++"The information is displayed according to <gui>Folder</gui>, "
++"<gui>Usage</gui>, <gui>Size</gui> and <gui>Contents</gui>. See more details "
++"in <link href=\"help:baobab\"><app>Disk Usage Analyzer</app></link>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/disk-capacity.page:58
++msgid "Check with System Monitor"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/disk-capacity.page:60
++msgid ""
++"To check the free disk space and disk capacity with <app>System "
++"Monitor</app>:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-capacity.page:64
++msgid ""
++"Open the <app>System Monitor</app> application from the <gui>dash</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-capacity.page:67
++msgid ""
++"Select the <gui>File Systems</gui> tab to view the system's partitions and "
++"disk space usage. The information is displayed according to "
++"<gui>Total</gui>, <gui>Free</gui>, <gui>Available</gui> and <gui>Used</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/disk-capacity.page:76
++msgid "What if the disk is too full?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/disk-capacity.page:78
++msgid "If the disk is too full you should:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-capacity.page:82
++msgid "Delete files that aren't important or that you won't use anymore."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-capacity.page:85
++msgid ""
++"Make <link xref=\"backup-why\">backups</link> of the important files that "
++"you won't need for a while and delete them from the hard drive."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/disk-check.page:23
++msgid "Test your hard disk for problems to make sure that it's healthy."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: page/title
++#: C/disk-check.page:27
++msgid "Check your hard disk for problems"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/disk-check.page:30
++msgid "Checking the hard disk"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/disk-check.page:31
++msgid ""
++"Hard disks have a built-in health-check tool called <app>SMART</app> (Self-"
++"Monitoring, Analysis, and Reporting Technology), which continually checks "
++"the disk for potential problems. SMART also warns you if the disk is about "
++"to fail, helping you avoid loss of important data."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/disk-check.page:36
++msgid ""
++"Although SMART runs automatically, you can also check your disk's health by "
++"running the <app>Disks</app> application:"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: steps/title
++#: C/disk-check.page:40
++msgid "Check your disk's health using the Disks application"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-check.page:43
++#: C/disk-format.page:30
++msgid "Open the <app>Disks</app> application from the <gui>dash</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-check.page:46
++msgid ""
++"Select the disk you want to check from the <gui>Storage Devices</gui> list. "
++"Information and status of the disk will appear under <gui>Drive</gui>."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-check.page:50
++msgid "<gui>SMART Status</gui> should say \"Disk is healthy\"."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: item/p
++#: C/disk-check.page:53
++msgid ""
++"Click the <gui>SMART Data</gui> button to view more drive information, or to "
++"run a self-test."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/title
++#: C/disk-check.page:63
++msgid "What if the disk isn't healthy?"
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/disk-check.page:65
++msgid ""
++"Even if the <gui>SMART Status</gui> indicates that the disk <em>isn't</em> "
++"healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better to be "
++"prepared with a <link xref=\"backup-why\">backup</link> to prevent data loss."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/disk-check.page:69
++msgid ""
++"If the status says \"Pre-fail\", the disk is still reasonably healthy but "
++"signs of wear have been detected which mean it might fail in the near "
++"future. If your hard disk (or computer) is a few years old, you are likely "
++"to see this message on at least some of the health checks. You should <link "
++"xref=\"backup-how\">backup your important files regularly</link> and check "
++"the disk status periodically to see if it gets worse."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: section/p
++#: C/disk-check.page:76
++msgid ""
++"If it gets worse, you may wish to take the computer/hard disk to a "
++"professional for further diagnosis or repair."
++msgstr ""
++
++#. (itstool) path: info/desc
++#: C/disk-format.page:15

Ubuntu Documentation

Merge lp:~bkerensa/ubuntu-docs/13.04 into lp:ubuntu-docs/raring

Commit message

Description of the change

Preview Diff

Subscribers