LP#1896070: ensure that deatching course material doesn't delete non-temporary bibs
This patch fixes how the temporary_record field is checked; in Perl code,
non-NULL Boolean fields in Fieldmapper objects do /not/ evaluate as
Perl Boolean values; you have to use $U->is_true() or explictly
compare against 't' and 'f'.
This patch also tweaks live_t/31-courses.t so that it can be run
repeatedly.
To test
-------
[1] Run live_t/31-courses.t repeatedly; note that it will start failing
the second time.
[2] Reset the database and apply the patch, then repeat step 1.
[3] This time, the test should work when run repeatedly.
