Ubuntu
ubiquity package

Keep default layout dialog is not localized in Finnish

Bug #838669 reported by Otus on 2011-09-01

This bug affects 3 people

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	console-setup (Ubuntu)	Fix Released	Medium	Colin Watson
	ubiquity (Ubuntu)	Invalid	Undecided	Unassigned

Bug Description

When selecting the Finnish language and keyboard layout at boot a dialog titled 'Keep default keyboard layout (fi/fi)?' is not localized. The Kyllä/Ei buttons are in Finnish, but the rest is in English.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: ubiquity 2.7.25
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-9.15-generic 3.0.3
Uname: Linux 3.0.0-9-generic x86_64
Architecture: amd64
CasperVersion: 1.280
Date: Thu Sep 1 12:05:07 2011
LiveMediaBuild: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Beta amd64 (20110901)
ProcEnviron:
PATH=(custom, no user)
LANG=fi_FI.UTF-8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Tags:

Related branches

lp:~vorlon/console-setup/lp.838669

Merged into lp:~ubuntu-core-dev/console-setup/ubuntu at revision 421

Colin Watson: Pending requested 2011-09-24

lp:ubuntu/oneiric/console-setup

Revision history for this message

Otus (jan-varho) wrote on 2011-09-01:

Casper.txt Edit (4.0 KiB, text/plain; charset="utf-8")
Dependencies.txt Edit (3.6 KiB, text/plain; charset="utf-8")
UbiquityDebug.txt Edit (5.1 KiB, text/plain; charset="utf-8")
UbiquityPartman.txt Edit (119.2 KiB, text/plain; charset="utf-8")
UbiquitySyslog.txt Edit (68.3 KiB, text/plain; charset="utf-8")

Ubuntu QA Website (ubuntuqa) on 2011-09-01

tags:

added: iso-testing

Steve Langasek (vorlon) on 2011-09-23

Changed in console-setup (Ubuntu):
assignee:	nobody → Ubuntu Finnish Translators (ubuntu-l10n-fi)

Revision history for this message

Steve Langasek (vorlon) wrote on 2011-09-24:

Ah, oops - not just a translation issue; the console-setup .pot file is missing this string. So this isn't going to be exposed anywhere for the translation teams to translate it!

Changed in console-setup (Ubuntu):
assignee:	Ubuntu Finnish Translators (ubuntu-l10n-fi) → nobody
status:	New → Triaged

Revision history for this message

Steve Langasek (vorlon) wrote on 2011-09-24:

I've done a partial merge of translations from Debian for this (up to Debian release 1.63), which gets us at least some of the translations. I've published the merge here: lp:~vorlon/console-setup/lp.838669

However, in looking at the history I see that this bug was also present in natty, so I'm not sure if this warrants a last-minute update:
- few people will see this question since it won't be shown by default
- of those who will, only one person so far has raised a bug about it
- the console-setup package is a major merge pain (we haven't been caught up with Debian since before the squeeze release, and possibly much longer), and I don't want to make this worse with my cherry-pick.

Colin, can you have a look at this branch and see if you think this will make problems for merging console-setup later?

(As an aside, would it make sense for you or I to stage a full upstream merge of console-setup for p, so that we can land it early after opening, given how this merge seems to always be too big to tackle by the time we look at it?)

Changed in console-setup (Ubuntu):
assignee:	nobody → Colin Watson (cjwatson)
importance:	Undecided → Medium

Revision history for this message

Launchpad Janitor (janitor) wrote on 2011-09-26:

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status:	New → Confirmed

Revision history for this message

Colin Watson (cjwatson) wrote on 2011-09-26:

I think this is OK to merge; I have a variety of hacksaws available for dealing with the translation merge later. The problem with console-setup isn't so much that the translations are hard to merge, it's that upstream keeps changing things around in painfully invasive ways. It probably does make sense to stage a full merge, but I suspect that it will involve staging changes to at least ubiquity as well ...

Revision history for this message

Launchpad Janitor (janitor) wrote on 2011-09-26:

This bug was fixed in the package console-setup - 1.57ubuntu26

---------------
console-setup (1.57ubuntu26) oneiric; urgency=low

  * Backport translations from console-setup 1.63, without which
    keyboard-configuration is completely untranslated (and, indeed,
    untranslatable). LP: #838669.
  * Bump dependency on debconf as well, to make sure we can parse sr@latin
    translation templates.
-- Steve Langasek <email address hidden> Mon, 26 Sep 2011 15:44:41 +0100

Changed in console-setup (Ubuntu):
status:	Triaged → Fix Released

Brian Murray (brian-murray) on 2011-10-03

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status:	Confirmed → Invalid

Report a bug

This report contains Public information

Everyone can see this information.

You are

Subscribing...

Edit bug mail

Other bug subscribers

Bug attachments

Add attachment

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.

Ubuntuubiquity package

Keep default layout dialog is not localized in Finnish

Bug Description

Related branches

Other bug subscribers

Bug attachments

Remote bug watches

Ubuntu
ubiquity package