Code review comment for lp:~clint-fewbar/drizzle/regex-policy-cache-limiter

I was able to refactor out the [] overload of CacheMap which I believe was the culprit, causing me to return a reference to freed memory which subsequently would be overwritten.