* Don't fill the heading slot. Let the h1 be generated from your view's label, and the title from your breadcrumbs.
* getSearchPageHeading now provides completely wrong page_title values, so don't use those strings for that. The page_title now goes into the breadcrumbs, so it shouldn't repeat the context it's in. Usually the page_title should be a name ("Deryck H") *or* an action/page type ("Bugs"). It should not repeat anything, so if your breadcrumbs already say "Deryck H » Bugs" then say "Assigned," not "Bugs assigned to Deryck H" in the next one.
* The getSearchPageHeading strings do look good for labels.
* I guess there's no time to change this now, but the actions menu is basically a related-pages menu. I don't think it belongs in the sidebar in the new design; it probably ought to be a horizontal line of links at the top or bottom, with an info icon for each.
Several problems, as discussed on IRC:
* Don't fill the heading slot. Let the h1 be generated from your view's label, and the title from your breadcrumbs.
* getSearchPageHe ading now provides completely wrong page_title values, so don't use those strings for that. The page_title now goes into the breadcrumbs, so it shouldn't repeat the context it's in. Usually the page_title should be a name ("Deryck H") *or* an action/page type ("Bugs"). It should not repeat anything, so if your breadcrumbs already say "Deryck H » Bugs" then say "Assigned," not "Bugs assigned to Deryck H" in the next one.
* The getSearchPageHe ading strings do look good for labels.
* I guess there's no time to change this now, but the actions menu is basically a related-pages menu. I don't think it belongs in the sidebar in the new design; it probably ought to be a horizontal line of links at the top or bottom, with an info icon for each.