Code review comment for lp:~mbp/bzr/135234-checkout-relpath

fails in an info test:

 File "/home/pqm/bzr-pqm-workdir/home/+trunk/bzrlib/tests/blackbox/test_info.py", line 1210, in assertCheckoutStatusOutput
   ), out)
AssertionError: texts not equal:
 Lightweight checkout (format: 2a)
 Location:
   light checkout root: tree/lightcheckout
         checkout root: tree/checkout
- checkout of branch: repo/branch
+ checkout of branch: ../../repo/branch/
? ++++++ +

 Format: