Code review comment for lp:~mterry/unity-scopes-api/snap-root

Thanks Michael! Michi and I do acknowledged this MP, but we'd like to investigate the possibility of a cleaner approach whereby we reduce some of the redundancy (especially with getenv()) that's introduced here.

This is not a stab at your work by any means ;) Thanks for your help with this!