Code review comment for lp:~nmb/bzr/switch-uses-directories

This fixes the bug that switch won't use directory services if the name doesn't contain a '/'. There is a new test that fails for the existing bzr.dev and passes with the change. The rest of the switch tests pass with this change as well.