Code review comment for lp:~thumper/launchpad/stop-mirroring-hosted

This looks basically fine. I'm not sure the comment in pending_writes is ideal now -- we shouldn't really have conversations in our source code :-) If you can fix that up a bit, please merge.