Code review comment for lp:~wallyworld/launchpad/tales-linkify-broken-links

Changes made to implementation:

- for private or non existent branches, do not redirect to target
product/series etc, stay on current page and display message
- improve error message for invalid links
- other minor improvements